PLANCHET - vertaling in Nederlands

• planchet

Voorbeelden van het gebruik van Planchet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis appelant Planchet.
Vervolgens riep hij Planchet.

Tais-toi, Planchet!
Hou je kop, Planchet.

Pourquoi cela, Planchet?
Waarom, Planchet?”?

Planchet! Plus le vin!
Planchet, meer wijn!

Et Planchet dînait en dormant.
En Planchet at en sliep nu.

Tu as peur, Planchet?
Zijt gij bang, Planchet?”?

Planchet, qui es-tu?
Wat ben je, Planchet?

Planchet s'occupera de toi.
Planchet zal wel voor je zorgen.

Un cheval pour Planchet, voilà tout.
Een paard voor Planchet, ziedaar alles.

Planchet! répétèrent Porthos et Aramis.
Planchet!” riepen Porthos en Aramis.

Pour mon maître? reprit Planchet étonné.
Voor mijn meester?” hernam Planchet verbaasd.

Planchet et Bazin venaient les derniers.
Planchet en Bazijn sloten den somberen stoet.

Alors, monsieur est content? demanda Planchet.
Dus is mijnheer tevreden?” vroeg Planchet.

D'Artagnan et Planchet entrèrent ensemble à Pierrefitte.
D'Artagnan en Planchet kwamen dus gelijktijdig _Pierrefitte_ binnen.

C'est bien, monsieur, dit Planchet.
Goed, mijnheer!” antwoordde Planchet.

En effet, c'étaient Planchet et Grimaud.
Inderdaad, het waren Planchet en Grimaud.

Et moi de Planchet, continua d'Artagnan.
En ik voor Planchet,” zeide d'Artagnan.

Parce que tu es un poltron, Planchet.
Omdat gij bang zijt, Planchet!”.

Planchet n'avait pas besoin d'en savoir davantage.
Planchet had niet noodig iets meer te weten.

Et pourquoi cela, Planchet? demanda le jeune homme.
En waarom dat, Planchet?” vroeg de jongeling.