POLARITÉ - vertaling in Nederlands

• polariteit
• polyarnost

Voorbeelden van het gebruik van Polarité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à acupuncturists, la polarité des thérapeutes, des sons guérisseurs,
aan acupuncturisten, polariteit therapeuten, geluid genezers,

couplée avec la polarité increasedsurface, force salaryincrease significative.
in combinatie met increasedsurface polariteit, belangrijke salaryincrease van kracht.

cathode polarité dépend du type d'appareil,
kathode polariteit afhankelijk van het apparaattype,

le sens de rotation est alors déterminé directement par la polarité de la tension d'alimentation appliquée.
waarbij de draairichting direct wordt bepaald door de polariteit van de toegepaste voedingsspanning.

deux lobes de polarité opposée espacés latéralement dans les deux sens.
galaxies in zijn centrum, en twee lobben van tegengestelde polariteit lateraal verspreid in beide richtingen.

L'option vidéo inverse(polarité vidéo) bascule l'image thermique de réel en blanc(ou réel en rouge si le réglage mode de couleur est actif) à réel en noir.
De optie omgekeerde video(videopolariteit) schakelt het thermische beeld van wit-heet(of rood-heet als de instelling kleurenmodus actief is) naar zwart-heet.

Procédé de détartrage(dont nettoyage avec acide) Débit, vitesse élevés de l'électrolyte Inversion de polarité Pour ces conditions spéciales, nous avons développé des anodes en titane revêtues spécifiques et adaptées.
Ontkalkingsprocessen(waaronder spoelen met zuur) hoge stroomsnelheden van de elektrolyt omkering van de polariteit Voor deze speciale omstandigheden hebben wij geschikte Titaan-anoden ontwikkeld.

un fonctionnement incorrect de l'automate sont causés par la protection directionnelle, la polarité de protection du câblage de connexion différentiel ou l'erreur de câblage.
de onjuiste werking van het automatische apparaat veroorzaakt door de directionele bescherming, de beveiligingspolariteit van de differentiële verbindingsbedrading of de bedradingsfout.

lequel ne coïncide pas avec le foyer de polarité spirituelle.
dit is niet identiek met het punt van de geestelijke pool.

la multitude de petites électrodes(ou conductrice de bouclier) de polarité opposée sur le périmètre,
een veelheid van kleine elektroden(of geleidende afscherming) van de tegenovergestelde polariteit op de omtrek, hopelijk,

des composantes avec la commande décroissante de la polarité soient éluées dans un liquide(disent dans un système tubulaire) et des composés avec l'augmentation de la commande de la polarité sont élués dans l'autre liquide(phase mobile).
de componenten met dalende orde van polariteit in één vloeistof worden uitgewassen(zeg binnen een tubulair systeem) en de samenstellingen met stijgende orde van polariteit worden uitgewassen in de andere vloeistof(mobiele fase).

la remagnétisation dans les races continentales pratiquement sur tous les continents et a découvert que la polarité des races formées à la même période du temps, est identique.
ontdekkene voetspooren peremagnichivaniya in continentale rassen praktisch op alle continents en ontdekten, van die polyarnost rassen gevormd in een en gelijke tijdsverloop, is gelijk.

à trois positions et 180 degrés polarité inversée des interrupteurs,
een drie positie lage frequentie filter en 180 graden polariteit omkeren schakelaars,

sont accouplées ensemble pour l'analyse des composés qui sont thermiquement spontanés avec la polarité élevée et avec la masse de grande molécularité telle que des protéines.
samen voor analyse van samenstellingen worden gekoppeld die thermaal spontaan met hoge polariteit en met hoogte- moleculaire massa zoals proteà ̄nen zijn.

P. 4 Inversion de polarité peut parfois se produire probablement dû à un ouvrage souterrain(conducteur),
blz.4 Omkeren van de polariteit kan soms waarschijnlijk optreden als gevolg van een ondergrondse structuur(geleidende),

sont accouplées ensemble pour l'analyse des composés qui sont thermiquement spontanés avec la polarité élevée et avec la masse de grande molécularité telle que des protéines.
samen voor analyse van samenstellingen worden gekoppeld die thermaal spontaan met hoge polariteit en met hoogte- moleculaire massa zoals proteïnen zijn.

de laisser derrière vous la vieille réalité 3D de la dualité, la polarité, tous les faux paradigmes qui ont été créés dans la troisième dimension.
avontuur te beginnen en om de oude werkelijkheid los te laten van dualiteit, van polariteit, van alle valse voorbeelden die gecreëerd zijn door de derde.

le type, la polarité et l'intensité de l'éclair,
het type, polariteit en de intensiteit van de bliksem,

Polarité positive.
Positieve polariteit.

Groupe sanguin AB négatif. Polarité cellulaire.
Bloedgroep AB negatief, cellulaire polariteit.