DE POLARITEIT - vertaling in Frans

• polarité

Voorbeelden van het gebruik van De polariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u er heel goed uitziet, wordt de polariteit ervan weergegeven aan de zijkant van de vibrator net boven de schroefdraden.
vous regardez de très près, la polarité est affichée sur le côté du vibrateur juste au-dessus des filets.

eventueel omkering van de polariteit.
éventuellement à l'inversion de la polarité.

Ontkalkingsprocessen(waaronder spoelen met zuur) hoge stroomsnelheden van de elektrolyt omkering van de polariteit Voor deze speciale omstandigheden hebben wij geschikte Titaan-anoden ontwikkeld.
Procédé de détartrage(dont nettoyage avec acide) Débit, vitesse élevés de l'électrolyte Inversion de polarité Pour ces conditions spéciales, nous avons développé des anodes en titane revêtues spécifiques et adaptées.

De polariteit van man en vrouw is een van de belangrijkste principes in deze wijsheidsleren.
La polarité de l'homme et de la femme constitue l'un de leurs principes fondamentaux,

Controle van de polariteit, controle van de oplaadtoestand van de accu,
Vérification de la polarité, vérification de l'état de charge de la batterie,

In Wicca staat de polariteit tussen het mannelijke en het vrouwelijke zowel op vlak van het goddelijke
Pour la Wicca, la polarité entre le masculin et le féminin, au niveau divin,

Daarna zou hij de waterleiding nakijken want de polariteit was verkeerd,
Il devait vérifier mes tuyaux parce que la polarité n'est pas bonne

in de body van de vibe zie je een opgerold stuk papier dat de polariteit van de batterij aangeeft.
vous verrez un morceau de papier enroulé montrant la polarité de la batterie.

waarbij de draairichting direct wordt bepaald door de polariteit van de toegepaste voedingsspanning.
le sens de rotation est alors déterminé directement par la polarité de la tension d'alimentation appliquée.

een veelheid van kleine elektroden(of geleidende afscherming) van de tegenovergestelde polariteit op de omtrek, hopelijk,
la multitude de petites électrodes(ou conductrice de bouclier) de polarité opposée sur le périmètre,

herinneren dat bepaalt de polariteit van het lood en een goed koeler koud
rappelez-vous que la polarité de l'avance et déterminez une bonne extrémité froide

blz.4 Omkeren van de polariteit kan soms waarschijnlijk optreden als gevolg van een ondergrondse structuur(geleidende),
P. 4 Inversion de polarité peut parfois se produire probablement dû à un ouvrage souterrain(conducteur),

vanwege het voortijdig schakelen van de hulpschakelaar, de houdtijd van het sluitsignaal te kort gehouden, de polariteit van de twee sluitspoelen verkeerd aangesloten, de sluitstang te kort uitgestrekt
le temps de maintien du signal de fermeture est trop court, la polarité des deux bobines de fermeture est mal connectée,

Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste polariteiten zijn geplaatst.
Assurez-vous que les piles sont installées dans des polarités correctes.

Ik kan de polariteit niet manipuleren.
Je ne peux pas manipuler la polarité.

We kunnen de polariteit aanpassen.
On pourra inverser la polarité.

Kan je de polariteit omkeren?
Pouvez-vous inverser la polarité?

Het meet de polariteit van de… iets.
Ça mesure la polarité de… quelque chose.

Ik weet niet hoe lang de polariteit zal duren.
Je ne sais pas combien de temps la polarité tiendra.

Omschakelen van de polariteit van de neutronen stroming.
J'inverse la polarité du flux de neutrons.