DE POLARITEIT - vertaling in Spaans

• polaridad

Voorbeelden van het gebruik van De polariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Batterij: twee stukken van knop batterijen(gelieve aandacht de polariteit).
Batería: dos piezas de pilas de botón(por favor, atención a la polaridad).

En zet de polariteit op deze frequentie.
fije la frecuencia de polaridad que estoy ingresando.

Je wereld is op dit moment de gemanifesteerde realiteit die plaatsvindt wanneer we van de ene polariteit naar de andere verschuiven in onszelf.
Tu mundo está actualmente manifestando la realidad que ocurre cuando cambiamos de una polaridad a la otra dentro de nosotros mismos.

De Hoeder heeft gesproken over de verandering van de polariteit van de zon, maar de zon is niet het enige waarvan de polariteit verandert.
El Guardián les ha estado hablando del cambio de polaridad de su sol, pero el sol no es el único que cambia de polaridad.

De geest is als de slinger van een klok- hij gaat verder van de ene polariteit naar de andere polariteit maar blijft nooit in het midden.
Es como el péndulo de un reloj… va de una polaridad a otra, pero nunca se queda en el medio.

ontcijfering van frequenties boven de polariteit te doen.
descifrar las frecuencias por encima de la polaridad.

Vanmiddag zal m'n machine dit huis vullen met een enorme dosis EMS… die de polariteit van de lucht zal omkeren
Esta tarde, mi máquina llenará la casa… con una contracarga masiva de radiación electromagnética… que se opondrá a la polaridad de la atmósfera… la revertirá

ontcijfering van frequenties boven de polariteit te doen.
descifrar las frecuencias que están por encima de la polaridad.

In elektrochemie is de anode waar oxidatie treedt op en is de positieve polariteit contactpersoon in een elektrolytische cel.
En electroquímica, el ánodo es donde la oxidación se produce y es el contacto de polaridad positiva en una pila electrolítica.

De externe bedrading moet geaard zijn, met de juiste polariteit en overeenkomstig de huidige normen.
El cableado externo deberá ponerse a tierra, con las polaridades adecuadas y de conformidad con las normas vigentes.

een veelheid van kleine elektroden(of geleidende afscherming) van de tegenovergestelde polariteit op de omtrek, hopelijk,
un montón de pequeños electrodos(o pasa el escudo) de polaridad opuesta por el perímetro,

zijn gehecht aan concepten van de polariteit, en in het grotere paradigma en het ietwat insnoeren
están relacionados con conceptos de polaridad, y en el paradigma mayor son algo constrictivos

zijn gehecht aan concepten van de polariteit, en in het grotere paradigma en het ietwat insnoeren en beperken van de
están asociados a conceptos de polaridad, y en el paradigma más amplio están algo constreñidos

Tegelijk daarmee, toen de Mannelijke Polariteit van onze Vader God werd geactiveerd in onze linker hersenhelft, werd de Vrouwelijke Polariteit van onze Moeder God geactiveerd in onze rechter hersenhelft.
Al mismo tiempo, como nuestro Padre Masculino Polaridad de Dios se activó dentro de nuestro hemisferio izquierdo del cerebro, nuestra Madre Femenino Polaridad de Dios se activó dentro del hemisferio de nuestra derecha cerebro.

geeft de correlatie van de polariteit, die onbepaalde voornaamwoorden in de aanwezigheid van een ontkenning zin bezet door een deeltje van negatieve polariteit beïnvloedt.
presenta la concordancia de polaridad, que afecta a los pronombres indefinidos en presencia de un sintagma de negación ocupado por una partícula de polaridad negativa.

vertellen wij jullie dat de ‘Universiteit van de Polariteit Aarde' specifiek ontworpen is voor de evolutie van de menselijke ziel.
os decimos que la"Universidad de Polaridad Tierra" está diseñada específicamente para la evolución del Alma Humana.

hetgeen het voortbrengt in de vrouwelijke polariteit.".
lo que lo hace en polaridad femenina.

heeft het de neiging om te polariseren in de ene of de andere polariteit.
tiende a polarizarse en una u otra polaridad.

zal de polariteit in jou tussen God en mens niet langer een dualiteit genoemd worden.
divino femenino, esa polaridad suya entre Dios y el Humano ya no se llamará más dualidad.

vertellen wij jullie dat de ‘Universiteit van de Polariteit Aarde' specifiek is ontworpen voor de evolutie van de menselijke ziel.
os decimos que la Universidad de Polaridad Tierra esta diseñada específicamente para la evolucion del Alma Humana.