POLARIDAD - vertaling in Nederlands

• polariteit
• polariteiten

Voorbeelden van het gebruik van Polaridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luz del Conocimiento y como primer ser espiritual, podía reconocer muy bien los límites de la Polaridad espiritual interior.
licht der kennis en was zich als eerste geestelijk wezen zeer wel bewust van de grenzen van de innerlijke geestelijke polariteiten.

en la Armonía y la elevación de la polaridad hacia la Unidad.
en het verschuiven van polariteiten in Eenheid.

I cuando hablo de esa polaridad, me llueven tantas preguntas…
Wanneer ik praat over de polariteit die ik krijg bij zoveel vragen

Las moléculas de éster tienen cierta polaridad, por lo que tiene una buena afinidad por los metales.
Ester-moleculen hebben een bepaalde polariteit, dus het heeft een goede affiniteit voor metalen.

Esta alternando polaridad significa que la electricidad fluye constantemente a través del circuito,
Dit wisselt af polariteit betekent dat er voortdurend elektriciteit door het circuit stroomt,

Un sentido de rotación incorrecto puede suponer que la polaridad de la línea eléctrica se haya invertido y que el ventilador no tenga corriente.
Een verkeerde draairichting kan inhouden dat de elektradraden zijn omgewisseld en de ventilator niet van stroom voorzien wordt.

Un cambio(llamado polaridad) no es más que un‘aspecto'de quién tú eres‘en esencia'
Eén verschuiving(een polariteit genaamd) is slechts een ‘aspect' van wie je bent ‘in essentie'

FueraLa polaridad del voltaje en un ánodo con respecto a un cátodo asociado varía dependiendo del tipo de dispositivo y en su modo de funcionamiento.
De polariteit van de spanning op een anode met betrekking tot een bijbehorende kathode varieert afhankelijk van het apparaattype en de bedrijfsmodus.

Debido a su elevada polaridad, la absorción, distribución
Door de hoge polariteit zijn de absorptie,

Asegúrese de que inserta la pila con la polaridad correcta como se indica en el compartimento de las pilas.
Controleer of de batterij met de polen in de juiste positie is geplaatst, zoals aangegeven in het batterijvak.

A, años y contando, El Cr polaridad de la corriente es, sin duda bastante largo para los estándares recientes.
Op, jaar en tellen, de huidige polariteit chron is zeker vrij lang door de recente normen.

Ahora el campo está abierto para que equilibren su polaridad a medida que regresa nuevamente la energía femenina.
Het gebied is nu voor jullie open om in de polariteit te balanceren waar de vrouwelijke energie terug naar binnen kan komen.

Los primeros dos se usan para generar polaridad, y el tercero es necesario para crear un campo que impulse al motor a una rotación continua.
De eerste twee worden gebruikt om polariteit te genereren, en de derde is nodig om een veld te creëren dat de motor in continue rotatie drijft.

Esta polaridad puede ser invertida
Deze polarisatie kan worden omgekeerd

Supervise un grupo de celdas que tienen polaridad clara y parecen moverse durante 30 minutos para identificar las celdas que se mueven de forma dirigida.
Bewaak een groep cellen die een duidelijke polariteit hebben en die gedurende 30 minuten lijken te bewegen om cellen te identificeren die op een gerichte manier bewegen.

Los cargadores también proporcionan protección frente al cambio de polaridad y a los cortocircuitos, con indicadores LED incorporados que facilitan el estado de la carga.
De opladers zijn ook voorzien van omgekeerde polariteit en kortsluitingsbeveiliging en ze zijn uitgerust met ingebouwde LED-indicatoren voor weergave van de oplaadstatus.

Su tamaño y polaridad sufrieron una serie de cambios significativos,
De grootte en de polariteit leed aan een aantal belangrijke wijzigingen,

Ahora el campo está abierto para que equilibren su polaridad a medida que regresa nuevamente la energía femenina.
Het veld is nu open voor jullie om in polariteit in evenwicht te komen zodat de vrouwelijke energie kan binnenkomen.

Hemos utilizado la técnica de LIMACS para la reconstitución in vitro de un complejo de ceramidas polaridad asociada y el aislamiento de la ceramida proteínas de unión a partir de lisados celulares 3.
We hebben de LIMACS techniek voor de in vitro reconstitutie van een ceramide-geassocieerd polariteit complex en de isolatie van ceramide-bindende eiwitten uit cellysaten 3.

Las moradas personales de cada trío de Ancianos de los Días están ubicadas en el punto de la polaridad espiritual de su esfera sede central de gobierno.
Het persoonlijk verblijf van elk drietal van Ouden der Dagen bevindt zich op het punt van de geestelijke pool van hun hoofdkwartierwereld.