POLARITEITEN - vertaling in Spaans

• polaridad
• polaridades
• polos

Voorbeelden van het gebruik van Polariteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze steen harmoniseert ongelijksoortige en tegengestelde elementen en polariteiten, en verandert negatieve gedachten
Armoniza los elementos dispares y opuestos, las polaridades inversas, y convierte los pensamientos

Deze steen harmoniseert ongelijksoortige en tegengestelde elementen en polariteiten, en verandert negatieve gedachten
Esta piedra armoniza los elementos dispares y opuestos y las polaridades, y convierte los pensamientos

Deze ENE is niet gebonden aan enige fysieke polariteiten van goed of slecht,
Este UNO no está atado a ninguna polaridad humana buena o mala,

Een complexe actieve regio in welke de positieve en negatieve polariteiten zo onregelmatig verdeeld zijn
Una región compleja en la que las polaridades positivas y negativas están distribuidas de manera tan irregular

Binnenin dit collectief van de mensheid bewegen we voorbij de polariteiten van goed of slecht,
Dentro de este colectivo de la Humanidad nos estamos moviendo más allá de las polaridades de bueno, malo

Een complexe actieve regio in welke de positieve en negatieve polariteiten zo onregelmatig verdeeld zijn
Región activa compleja en la cual las polaridades positiva y negativa están tan irregularmente distribuidas

Een complexe actieve regio in welke de positieve en negatieve polariteiten zo onregelmatig verdeeld zijn
Una región activa compleja en la cual las polaridades positiva y negativa están irregularmente distribuidas al punto de

zelfs van tegenovergestelde polariteiten op verschillende plaatsen.
incluso con polaridades opuestas en distintos puntos.

Wanneer wij vanuit onze kroon chakra kunnen waarnemen, kunnen wij beide extremen van alle polariteiten identificeren.
Cuando podemos percibir a nuestro Chakra Corona, podemos identificar a los dos extremos de todas las polaridades.

Het behoort wezenlijk tot het spel van dualiteit, dat jij je identificeert met een bepaalde positie binnen het speelveld van polariteiten.
Es esencial para el Juego dualístico que ustedes se identifiquen con una posición particular en el campo de juego de las polaridades.

wij alle geassocieerde oordelen met de polariteiten van licht en donker loslaten.
nos liberemos de todos los juicios asociados a las polaridades de la Luz y oscuridad.

De staat van denken van ascentie is de stroom van evenwichtige polariteiten in je denken om de middenweg te vinden.
El estado de la mente de la Ascensión es el flujo de las polaridades equilibradas en su pensamiento para encontrar el camino del medio.

De plaats in het menselijke lichaam dat de sleutel bevat voor het Balanceren van de Mannelijke en Vrouwelijke polariteiten is in de Heilige Driehoek van het brein.
El lugar del cuerpo Humano que tiene la clave del equilibrio entre las polaridades masculina y femenina, está en el Triángulo Sagrado del cerebro.

De plaats in het menselijke lichaam dat de sleutel bevat voor het Balanceren van de Mannelijke en Vrouwelijke polariteiten is in de Heilige Driehoek van het brein.
El lugar en el cuerpo humano que sostiene la llave del Balance entre las polaridades Masculina y Femenina es el Triángulo Sagrado del cerebro.

Zonder de onbalans veroorzaakt door de mannelijke en vrouwelijke polariteiten, zullen mannen
Sin el desequilibro causado por las polaridades masculina y femenina, hombres

jij je identificeert met een bepaalde positie binnen het speelveld van polariteiten.
nos identifiquemos con una posición particular en el campo de juego de las polaridades.

Zo ontstaat er voor jezuïeten in hun zending een reeks polariteiten, ignatiaans van aard,
Surgen así, para los jesuitas en misión, una serie de polaridades, típicamente ignacianas,

Diepere verbinding zielsverwanten zijn tegengestelde polariteiten die hier komen met het doel om de heilige vereniging te manifesteren van fysiek, naar emotioneel, naar mentaal,
Las almas gemelas de conexión más profunda son polaridades opuestas que vienen aquí con el propósito de manifestar la unión sagrada desde lo físico,

en negatieve(-) polariteiten correct zijn uitgelijnd,
asegúrate de alinear los polos positivo(+) y negativo(-)

C: Ik zou het niet eenvoudiger op deze manier, zijn tegengestelde polariteiten op die dimensies niet lineair, zoals mannen en vrouwen, zijn ze meer zoals magnetische polariteiten,+ en-.
C: No lo simplificaría de esta manera, las polaridades opuestas en esas dimensiones no son lineales como los hombres y las mujeres, son más como polaridades magnéticas,+ y-.