POLARITEITEN - vertaling in Frans

• polarités

Voorbeelden van het gebruik van Polariteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met inachtneming van de polariteiten, vervolgens zal de kabel met negatieve symbool samen met de negatieve
respectant les polarités, puis vous rejoignez le câble avec le symbole négatif avec le négatif

met inachtneming van de polariteiten, entonces se unirá el cable con simbolo negativo con el negativo y el positivo con su correspondiente.
les deux autres pour le câble électrique, respectant les polarités, entonces se unirá el cable con simbolo negativo con el negativo y el positivo con su correspondiente.

wil ‘Leven en/of Dood- Polariteiten ontmoeten elkaar‘ mensen uitnodigen om bewust stil te staan bij het existentieel
l'initiative‘La vie et/ou la mort: des polarités se touchent‘ invite le public à s'arrêter, de façon consciente, sur le thème existentiel

Zonder deze polariteiten is er geen leven mogelijk.
Sans ces polarités, la vie n'est pas concevable.

de nulleider en bepaalt de polariteiten.
le neutre et détermine les polarités.

Het wordt een overgang waarbij er geen confrontaties meer plaatsvinden tussen de polariteiten.
C'est une période de transition qui sera exempte de confrontations entre les polarités.

En er zijn honderden andere mogelijke tijdlijnen tussen deze twee polariteiten in.
Et il y a des centaines d'autres lignes temporelles possibles entre ces deux extrèmes.

Het zijn twee elkaar aanvullende polariteiten die deze spirituele poort vormen.
Ces sont deux polarités complémentaires qui créent ce portail spirituel.

Pas als beide polariteiten elkaar aanvullen, is de schepping voltooid.
Ce n'est que lorsque les deux polarités se complètent que la création s'accomplit.

We spreken over mannelijke en vrouwelijke polariteiten omdat u een geseksueerde mensheid bent.
Nous allons parler des polarités masculines et féminines dans l'univers.

Beide polariteiten worden verbonden door het on-deel-bare, de in-divi-dualiteit.
Les deux polarités sont liées par l'indivisible, l'individualité.

Wij leven allemaal met veel verschillende polariteiten in onze driedimensionale wereld.
Chacun d'entre nous vivent avec différentes polarités dans notre monde de troisième dimension.

We gaan het hebben over de mannelijke en vrouwelijke polariteiten in het universum.
Nous allons parler des polarités masculines et féminines dans l'univers.

Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste polariteiten zijn geplaatst.
Assurez-vous que les piles sont installées dans des polarités correctes.

Ze gebruikt de magneet om de polariteiten te wisselen en ze te activeren!
Elle utilise l'aimant pour inverser les polarités. et faire basculer l'interrupteur!

Spreken over mannelijke en vrouwelijke polariteiten omdat u een geseksueerde mensheid bent.
Nous parlerons de polarités masculine et féminine parce que vous êtes des humains sexualisés.

Dit houdt een intensief proces in van het herenigen van al onze eigen polariteiten.
Cela entraîne un processus intensif de réunification de tous nos pôles inhérents.

We hebben allemaal mannelijke& vrouwelijke polariteiten in ons.
Nous sommes tous faits de polarité féminine et masculine.

Je veranderd gewoon een paar polariteiten, en je gaat van het maken van video games… naar het maken van onbreekbare codes, begrijp je dat?
Il suffit de changer une ou deux polarités et le jeu vidéo se transforme en machine à produire un code indéchiffrable?

De vesica symboliseert de spirituele poort die gevormd wordt door de harmonieuze balans van elkaar aanvullende polariteiten.
La Vesica est un symbole du portaile spirituel qui sort de la balance harmonieuse des deux polarités complémentaires;