POLARIDADES - vertaling in Nederlands

• polariteiten
• polariteit

Voorbeelden van het gebruik van Polaridades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este ha sido el propósito de la vida en el mundo de la dualidad, que las almas experimenten las polaridades de las fuerzas de oposición
Dit is het doel van het leven in een dualistische wereld geweest, terwijl zielen de polariteiten van tegengestelde krachten ervaren

Cuando la 3D era la dimensión primaria habitable, las polaridades de tan baja frecuencia crearon separación
Toen de derde dimensie de primaire dimensie van bewoning was, creëerde de polariteit van een dergelijke lage frequentie afscheiding

las galaxias de andrómeda son de polaridades opuestas, y que el sol central de la vía láctea es una diosa gigante,¿eso significa
Andromeda sterrenstelsels zijn van tegengestelde polariteiten, en dat de centrale zon van de melkweg is een gigantisch godin, betekent dat dan

Cuando la tercera dimensión es la dimensión principal de la habitación, las polaridades de una frecuencia tan baja crean separación
Toen de derde dimensie de primaire dimensie van bewoning was, creëerde de polariteit van een dergelijke lage frequentie afscheiding

Tal como el equilibrio de las polaridades masculina y femenina son equivalentes a una batería totalmente cargada,
Net zoals de balans van mannelijke en vrouwelijke polariteiten gelijk zijn aan een volledig opgeladen batterij,

Las fuerzas de verdadera luz divina que existe fuera del demiurgo corrupto no están obligadas por la dinámica de los hemisferios cerebrales izquierdo y derecho ni las polaridades de la oscuridad o la luz que definen el universo demiúrgico.
De kracht van het Ware Goddelijke Licht dat buiten de corrupte demiurg bestaat is niet gebonden aan de dynamiek van de linker/rechter hersenhelft en donker/licht polariteit dat het demiurgische universum definieert.

el comercio de oro en reacción a una de estas polaridades, cuando en realidad es otro que controla la acción del precio.
zij goudhandel in reactie op een van deze polariteiten, terwijl het in feite is er nog een controleren van prijs actie.

tercera dimensión como un par de polaridades masculina(eléctrica) y femenina(magnética).
derde dimensionale universum binnengaan als een stel van mannelijke(elektrische) en vrouwelijke(magnetische) polariteit.

Este ha sido el propósito de la vida en un mundo dualista, como almas experimentan las polaridades de las fuerzas opuestas
Dit is het doel van het leven in een dualistische wereld geweest, terwijl zielen de polariteiten van tegengestelde krachten ervaren

La combinación de Géminis/Sagitario siempre pone de relieve la Conexión Espiritual con las energías Galácticas y Cósmicas y la unificación de polaridades en la Unidad, que es el“tema” del Gran Cambio en estos momentos.
De Tweeling/Boogschutter combinatie legt altijd de nadruk op de Spirituele Verbinding met de galactische en kosmische energieën en de vereniging van polariteiten tot Eenheid, en dat is het‘thema' van de Grote Verschuiving op dit moment.

procesos espirituales en los que podemos participar para poder alinearnos con estas polaridades son diferentes.
spirituele processen waarin we kunnen participeren om onszelf uit te lijnen met deze polariteiten.

quien ha tomado el gran desafío de las polaridades, el poder sobre otros, y el tiempo
die de grote uitdaging aannam van de polariteiten, macht-over-anderen en tijd

los estados no-duales de consciencia, en los cuales todas las polaridades y conflictos desaparecen.
niet-duale bewustzijnstoestanden waarin alle polariteiten en conflicten verdwijnen.

superándolas en una nueva síntesis, sin eliminar las polaridades ni reduciéndolas la una a la otra.
ze overwinnend in een nieuwe synthese, zonder de polariteiten teniet te doen of de ene tot de andere te reduceren.

La combinación Geminis/Sagitario siempre enfatiza la conexión espiritual con las energías galácticas y cósmicas, y la unificación de las polaridades en unidad, lo cual es el“tema” del Gran Cambio en este tiempo.
De Tweeling/Boogschutter combinatie legt altijd de nadruk op de Spirituele Verbinding met de galactische en kosmische energieën en de vereniging van polariteiten tot Eenheid, en dat is het‘thema' van de Grote Verschuiving op dit moment.

Surgen así, para los jesuitas en misión, una serie de polaridades, típicamente ignacianas,
Zo ontstaat er voor jezuïeten in hun zending een reeks polariteiten, ignatiaans van aard,

Las almas gemelas de conexión más profunda son polaridades opuestas que vienen aquí con el propósito de manifestar la unión sagrada desde lo físico,
Diepere verbinding zielsverwanten zijn tegengestelde polariteiten die hier komen met het doel om de heilige vereniging te manifesteren van fysiek, naar emotioneel, naar mentaal,

7 de agosto son los días finales para la manifestación de la nueva conciencia, polaridades armónicas e interacciones entre vuestra mente
zijn finale dagen voor het vestigen van nieuw bewustzijn, harmoniseren van polariteiten en van het openen van de interacties tussen jullie geest

C: No lo simplificaría de esta manera, las polaridades opuestas en esas dimensiones no son lineales como los hombres y las mujeres, son más como polaridades magnéticas,+ y-.
C: Ik zou het niet eenvoudiger op deze manier, zijn tegengestelde polariteiten op die dimensies niet lineair, zoals mannen en vrouwen, zijn ze meer zoals magnetische polariteiten,+ en-.

Se colocan en la orilla de la esfera y vigilan las polaridades masculina y femenina, los campos magnéticos
Zij staan aan de rand van de bol en bewaken de mannelijke en vrouwelijke polen, het magnetische en het electronische veld van uw lichamen(uw vijf-lichamen-systeem),