POLONAISES - vertaling in Nederlands

• poolse
• polen
• pools

Voorbeelden van het gebruik van Polonaises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jeunes hôtes de l'auberge parti-hardy un grand parti différent thème chaque soir, avec des bières et vodkas polonaises.
dit levendige, jeugdige party-hardy hostel gastheren een ander thema groot feest elke nacht, met Pools bier en wodka.

Si les centrales polonaises doivent acheter aux enchères tous leurs quotas à partir de 2013,
Als Poolse krachtcentrales vanaf 2013 hun rechten volledig via de veiling moeten verkrijgen,

qu'elles étaient polonaises.
uitsluitend omdat zij Polen waren.

les allemands décidèrent que le dernier acte de l'extermination se jouerait sur les terres polonaises occupées.
namen de Duitsers het besluit dat de finale akte van de Holocaust zich op Pools grondgebied zou afspelen.

en particulier dans les communautés polonaises ou d'Europe de l'Est,
met name in de Poolse of Oost-Europese gemeenschappen,

coût de l'appel de l'Egypte à polonaises 1zł est d'environ une minute.
de kosten van de oproep van Egypte naar het Pools 1zł is ongeveer een minuut.

En avril et mai 1945 les unités blindées polonaises prirent part à des batailles dans le nord-ouest de l'Allemagne,
In april en mei 1945 vochten Poolse pantsereenheden in Noordwest-Duitsland, waarbij ze op 6 mei

Auschwitz- les Polonais dans les camps- le capitaine Witold Pilecki Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, les Allemands construisirent environ 2 000 camps de différents types sur les terres polonaises occupées.
Auschwitz- Polen in de kampen- ritmeester Witold Pilecki De Duitsers vestigden tijdens de Tweede Wereldoorlog ongeveer 2000 verschillende soorten kampen op bezet Pools grondgebied.

Les victimes en sont les acheteurs potentiels de voitures polonaises, et ces pratiques se moquent impudemment de toutes les règles applicables dans l'Union européenne, dont l'une est l'égalité, du moins à ce qu'il paraît.
Het slachtoffer zijn potentiële Poolse autokopers. Deze praktijken drijven de spot met alle in de Europese Unie geldende regels, want een van die regels zou immers gelijkheid moeten zijn.

Photographie: Musée National d'Auschwitz-Birkenau à Oświęcim Auschwitz- les Polonais dans les camps- le capitaine Witold Pilecki Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, les Allemands construisirent environ 2 000 camps de différents types sur les terres polonaises occupées.
Foto: Staatsmuseum Auschwitz-Birkenau in Auschwitz Auschwitz- Polen in de kampen- ritmeester Witold Pilecki De Duitsers vestigden tijdens de Tweede Wereldoorlog ongeveer 2000 verschillende soorten kampen op bezet Pools grondgebied.

les membres de la Ligue des familles polonaises seront représentés au Parlement européen.
er leden van de Liga van Poolse families in het Europees Parlement zitten.

l'officier principal de la marine britannique découvrit qu'aucun navire n'avait été envoyé pour les troupes britanniques et polonaises en attente au port.
haven van La Rochelle) ontdekte de senior Britse marineofficier dat er geen schepen waren gestuurd om de Britse en Poolse troepen op te halen uit de haven.

des troupes polonaises, ainsi que des civils britanniques attendaient à Saint-Nazaire.
Tsjechische en Poolse soldaten zowel als Britse burgers te evacueren.

cafés qui vous inviteront à profiter de la vie avec une tasse de thé et quelques spécialités polonaises sur l'une de leurs terrasses.
zich talrijke restaurants en cafés, die u uitnodigen om te genieten van een kopje thee en Poolse specialiteiten.

nous proposons des fabricants de couteaux rapides, dont les composants sont commandés exclusivement auprès d'usines polonaises afin de vous garantir la plus haute qualité de notre produit.
fabrikant tegelijkertijd bieden wij snelle kotelettenmakers, waarvan de componenten uitsluitend bij Poolse fabrieken worden besteld om u de hoogste kwaliteit van ons product te garanderen.

maintes fois aujourd'hui que des actes de violence et des manifestations de centaines d'extrémistes de droite et de skinheads ont eu lieu sur le site historique d'Auschwitz avec l'assentiment des autorités régionales polonaises.
vandaag werd al vaker gezegd dat ordeverstoringen en manifestaties door honderden rechtsextremisten en Skinheads bij de gedenkplaats in Auschwitz met toestemming van regionale Poolse autoriteiten hebben plaatsgevonden.

En tant que membres de la ligue des familles polonaises, nous contestons le droit du Parlement européen à s'immiscer dans la politique étrangère des autres pays, car il n'est pas compétent pour le faire.
Als afgevaardigden van de Liga van Poolse Gezinnen kennen wij het Europees Parlement niet het recht toe om zich te mengen in het buitenlands beleid van andere landen, aangezien het Europees Parlement daartoe niet de bevoegd is.

plus ancien code russe, la Pravda de Iaroslav[18], sous le même nom(vervj) que dans les lois dalmates[19] et se retrouvent également dans les sources historiques polonaises et tchèques.
voor als in de Dalmatische wetten en kunnen ook in Poolse en Tsjechische geschiedenisbronnen worden aangetoond.

On estime que les exportations polonaises totales du produit en cause ont progressé, passant de 485
De totale uitvoer van het betrokken produkt uit Polen is naar schatting van 485 000 ton in 1981 gestegen tot 600 000 ton in 1984,

Aucune date n'est prévue pour l'instant Ewa LIPSKA(°1945), l'une des plus importantes poétesses polonaises actuelles, fut découverte par Wisława Szymborska(1923- 2012), lauréate du Prix Nobel de Littérature.
Ewa LIPSKA(° 1945), een van de belangrijkste hedendaagse dichters van Polen, werd ontdekt door Nobelprijswinnares Wisława SZYMBORSKA(1923- 2012).