Voorbeelden van het gebruik van Poolse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zal niet fysiek beschadigen met scherpe randen of arme Poolse, en.
Ne sera pas physiquement mal avec des arêtes vives ou de vernis pauvres, et.Naar Egypte van de Poolse vooral vliegen chartervluchten Op welke stoelen zijn gekocht door reisbureaus ruim van tevoren.
Pour l'Egypte de la Pologne essentiellement volée vols charters Sur quelles places sont achetées par des agences de voyages bien à l'avance.Duits reisbureau biedt concurreren in de Afrikaanse safari voor toeristen Inclusief van de Poolse.
Agence de voyage allemande offres concurrentes dans le safari africain pour les touristes Incluant de la Pologne.Volgens ons was de privatisering van Poolse staatsbedrijven de meest revolutionaire actie die werd doorgevoerd na de val van het communisme in Rusland en Oost-Europa.
S elon nous, la privatisation des entreprises publiques polonaises a été l'initiative la plus révolutionnaire au lendemain de la chute du communisme en Russie et en Europe de l'Est.beeldhouwer met Poolse roots én schoonzoon van Adrien François Servais.
qui avait des roots en Pologne et était le beau-fils de Adrien François Servais.Volgens ons was de privatisering van Poolse staatsbedrijven de meest revolutionaire actie die werd doorgevoerd na de val van het communisme in Rusland en Oost-Europa.
Selon nous, la privatisation des entreprises publiques polonaises a été l'initiative la plus révolutionnaire au lendemain de la chute du communisme en Russie et en Europe de l'Est.Om de montagecapaciteit uit te breiden werd in 2015 een nieuwe fabriek gebouwd in het Poolse Nowa Ruda.
Une nouvelle usine a été construite en 2015 à Nowa Ruda, en Pologne, pour augmenter nos capacités d'assemblage.houden werden uiteindelijk twee weken, tot de aankomst van de Canadese en Poolse gepantserde troepen.
jusqu'à l'arrivée de troupes blindées canadiennes et polonaises.Na de oorlog, zijn moeder werd de cultureel attaché van de Poolse Ambassade in Praag.
Après la guerre, sa mère est devenue l'attaché culturel de l'ambassade de Pologne à Prague.Oostenrijkse, Poolse en Franse tolsystemen bij de opening van de markt in 2018.
Autriche, Pologne et France, dès le lancement commercial en 2018.The Big Lagoon naar het oostelijke deel van de Poolse, de kleine lagune naar het westelijke deel van het Duitse deel.
Le Big Lagoon à la partie est de la Pologne, la petite lagune à la partie ouest de la partie allemande.Sabina Gadecki werd geboren op 28 september 1983 in Massachussettes opgegroeid in een Pools gezin, waar de Poolse was haar moedertaal.
Sabina Gadecki est né le 28 Septembre 1983 à Massachussettes avoir grandi dans une famille polonaise, où la Pologne était sa langue maternelle.Uit onze regio in het noorden van de Poolse is in feite de enige lijn.
De notre région dans le nord de la Pologne est essentiellement la seule ligne.Ingeschreven bedrijven: 40 Chinese, 22 Poolse, 13 Britse, 10 Zweedse,
Entreprises inscrites: 40 Zowel de Poolse(Zielona Góra) als de Duitse naam(Grünberg) betekenen groene berg.
Le nom de la ville(en polonais comme hoewel haar kleine Poolse stad in handen is van de Duitse bezetters.
sa petite ville de Pologne soit aux mains des occupants allemands.De Bulgaarse, Poolse en Roemeense rekeningen werden nog niet boekhoudkundig goedgekeurd in afwachting van de ontvangst
L'apurement des comptes Het virus heeft bijvoorbeeld Poolse computers aangevallen in naam van BIEM, dat 56 landen over de hele wereld vertegenwoordigt.
Par exemple, le virus a attaqué les ordinateurs de Pologne au nom Poolse partij systeem is nog niet echt vorm,
We hebben veel Poolse singles die wachten om u te ontmoeten voor de liefde,
Nous avons beaucoup de Polonais qui attendent 
