POMPÉ - vertaling in Nederlands

• gepompt
• opgepompt
• weggepompt
• gepompte
• teruggepompt

Voorbeelden van het gebruik van Pompé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le volume de sang pompé par le muscle principal du corps augmente,
Het volume bloed dat door de hoofdspier in het lichaam wordt gepompt, neemt toe, vandaar

Polywater J peut être pompé à l'aide de la pompe alimentée par perceuse(voir l'encart).
Polywater® J kan worden verpompt met behulp van de LP-D5 boorpomp(zie zijbalk).

J'ai travaillé au fond d'un trou de 30 m, et pompé l'eau vers la ville… durant deux siècles.
Ik stond op de bodem van een 100ft gat. En, gedeurende twee eeuwen, pompte ik water naar de stad.

Connectez l'USB-lecteur à votre récepteur, chaque jour, il sera pompé dans deux nouveau film absolument gratuit!
Sluit de USB-schijf aan op uw ontvanger, Elke dag zal in twee nieuwe film helemaal gratis worden gepompt!

le sang supplémentaire pompé dans le corps ouvre les vaisseaux.
het extra bloed dat door je lichaam pompt je vaatwanden openzet.

peut être pompé et dosé sans difficulté.
kan probleemloos worden verpompt en gedoseerd.

veille à ce que l'enfant reçoit suffisamment de nutrition juste la bonne quantité de formule ou le lait pompé.
het kind krijgt voldoende voeding op basis van precies de juiste hoeveelheid van de formule of gepompt melk.

où ils sont neutralisés et pompé.
waar ze geneutraliseerd en gepompt.

Le concept-clef de Peak Oil, c'est qu'après qu'un peu plus de la moitié du pétrole a été pompé, le rendement atteint un sommet et diminue ensuite de façon irréversible.
Het sleutelconcept van Peak Oil is, dat, nadat ongeveer de helft van de aanwezige olie opgepompt is, het rendement van de winning een piek bereikt en vervolgens een onomkeerbare daling inzet.

Quand ceci se produit, du sang n'est pas pompé dans les ventricules aussi bien qu'il devrait être,
Wanneer dit gebeurt die, wordt het bloed niet zo goed gepompt in de ventrikels aangezien het zou moeten zijn, en de hoeveelheid bloed

Une fois que le sang a été oxygéné par les poumons, il revient ensuite à la partie gauche de la copieuse dans les veines pulmonaires à être pompé dans le corps par l'aorte.
Nadat het bloed is zuurstof door de longen, Daarna keert naar de linkerkant van de stevige door de longaderen worden weggepompt in het lichaam door de aorta.

c'est un gros garçon avant même d'être pompé.
het een grote jongen is, zelfs voordat het is opgepompt.

De l'air peut être pompé directement du laboratoire dans le capot de vapeur, formant une pression négative,
De lucht kan direct van het laboratorium in de dampkap worden gepompt, vormt een negatieve druk,

A cet effet, à travers le collecteur vers l'orifice de service de l'unité extérieure est reliée à la pompe à vide, qui pompé l'air du système, crée un vide en elle.
Daartoe door het verdeelstuk om de dienstpoort van de buiteneenheid verbonden vacuümpomp, die de lucht weggepompt uit het systeem, creëert een vacuüm daarin.

au contraire, est pompé pour la création du vide.
wordt voor de vacuüm creatie opgepompt.

ceci est alors pompé en fléau analytique serré serré à la haute pression pour la séparation rapide des molécules témoin.
mobiele fase(vaak een oplosmiddel) en dit wordt dan gepompt in een strak-ingepakte analytische kolom bij hoge druk voor snelle scheiding van de steekproefmolecules.

ce qui conduit à une quantité insuffisante de sang est pompé dans le corps lorsque le coeur se contracte pendant la phase systolique(poussant le sang dans les artères des).
wat leidt tot een onvoldoende hoeveelheid bloed wordt gepompt in het lichaam wanneer het hart samentrekt tijdens de systolische fase(waardoor bloed naar buiten in de slagaders).

Nous devons, nous devons, nous devons augmenter notre buste," Michael dit à côté de moi toutes ces années plus tard, comme il pompé Growing Up bras gauche de Skipper de haut en bas.
We moeten, we moeten, moeten we onze buste te vergroten," Michael zei naast me al die jaren later als hij gepompt Growing linkerarm omhoog Skipper's op en neer.

à partir duquel est pompé à l'intérieur dans un bac intermédiaire, puis coule par gravité vers l'échangeur de chaleur et évapore.
vanwaar binnenland in een tussenbodem wordt gepompt, stroomt door zwaartekracht naar de warmtewisselaar en verdampt.

en utilisant le fluide hydraulique de la pompe de circulation est pompé, par exemple, un mélange d'eau et d'antigel.
de buitenpijp zich onder de grond en met de circulatiepomp hydraulische vloeistof wordt gepompt, bijvoorbeeld een mengsel van water en antivries.