GEPOMPT - vertaling in Frans

• pompé
• injecté
• pompée
• pompés
• pompées
• injectée

Voorbeelden van het gebruik van Gepompt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgelopen drie jaar hebben overheden honderden miljarden euro's gepompt in een reddingsplan voor het noodlijdende financiële systeem.
Ces trois dernières années, les gouvernements ont injecté des milliards pour sauver un système financier malade.

moet ook automatisch worden gepompt.
doit également être pompé automatiquement.

proteà ̄ne veroorzaakt een conformational verandering, veroorzakend dat de vier waterstofionen worden gepompt in de binnenmembraanruimte.
causant les quatre ions d'hydrogà ̈ne d'Ãatre pompés dans l'espace intérieur de membrane.

de voeding van de slibsilo, van waaruit het slib in de ovens wordt gepompt.
alimente le silo à boues à partir duquel les boues sont pompées dans les fours.

Zodra het zegel is gemaakt, het grootste deel van de lucht die het omringt is langzaam gepompt met behulp van een elektrische of handpomp.
Une fois le sceau a été fait, la plupart de l'air qui l'entoure est pompée lentement à l'aide d'un électrique ou pompe à main.

lucht wordt erin gepompt, die vervolgens langzaam wordt vrijgegeven.
de l'air y est pompé, qui est ensuite libéré lentement.

de hoeveelheid gas die u hebben gepompt om in de tank.
la quantité de gaz que vous avez pompée dans le réservoir.

Water uit het reservoir gepompt kleine pomp wordt toegevoerd aan de poreuze filter zijn bevochtiging.
Petite pompe l'eau du réservoir est pompé est fourni au filtre poreux à son mouillage.

In sommige spellen kan de hoofdpersoon worden"gepompt", het maken van zijn vaardigheden
Dans certains jeux, le personnage principal peut être"pompé", ce qui rend ses compétences

Leer nieuwe trucs gepompt karakter, leven zijn leven
Apprendre de nouveaux trucs pompé caractère, vivre sa vie

zijn beschermd tegen oververhitting en gepompt water is veel beter.
sont protégés contre la surchauffe et l'eau pompée est beaucoup mieux.

En in het tweede deel laat de wc rioolwater dat in de gefinancierde deel valt en vervolgens gepompt assenizatorskaya machine.
Et dans la deuxième partie laisser les eaux usées des toilettes qui tombent dans la partie financée et ensuite pompé machine assenizatorskaya.

IJS, is in een pijnlijke procedure door middel van een hydraulische lift naar het niveau van de hoge snelheids trein gepompt.
roulant ICE veut conduire, dans une embarrassante Procédure à l'aide d'une plate-forme élévatrice sur le Niveau du Train pompée.

Koud water wordt hierdoor gepompt en komt hierin uit. Van boven komt de essence, die condenseert.
Tu observeras comment l'eau froide est pompée par ici… et cela permet à l'essence de se condenser ici.

een speciale pomp gepompt.
une pompe spéciale pompée.

die alles in z'n droom had gepompt… opende Krewe Island op wat een mooie lentedag had moeten zijn.
ayant tout investi dans son rêve,"inaugura" Krewe Island par ce qui devait être un glorieux jour de printemps.

Toendertijd Romeins, werd hij droeg Pompeiana de vloot van Gepompt was ontsnapt aan die van Caesar voor kust van de bes gedoopt.
À l'époque romaine, ce canal était baptisé Porta Pompeiana la flotte de Pompée avait échappé à celle de César au large de la baie.

de pomp in de mond worden gegoten of gepompt.
pompée directement dans la bouche à partir du flacon ou de la pompe.

Met een speciaal hiervoor ontwikkeld apparaat wordt schuim met daarin opgelost het reinigingsmiddel in de leidingen gepompt.
Avec un appareil spécialement développé pour ça, on pompera un détergent dissous dans une mousse dans la tuyauterie.

Wanneer dit gebeurt die, wordt het bloed niet zo goed gepompt in de ventrikels aangezien het zou moeten zijn, en de hoeveelheid bloed
Quand ceci se produit, du sang n'est pas pompé dans les ventricules aussi bien qu'il devrait être,