GEPOMPT - vertaling in Duits

• gepumpt
• hineingepumpt

Voorbeelden van het gebruik van Gepompt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze lucht wordt vol salpeterachtige oxide gepompt.
Unsere Luft wird mit salpeterhaltigen Oxiden vollgepumpt.

Al dat bloed dat je in me gepompt hebt om me menselijk te maken, nou.
All das Blut, das du in mich gepumpt hast, um mich menschlich zu machen, na ja.

Ze hebben hem in 'n auto vastgebonden en de auto vol CS-gas gepompt.
Während er gefesselt darin saß. Sie haben CS-Gas durch einen Schlauch in ein verschlossenes Fahrzeug gepumpt.

Water uit het reservoir gepompt kleine pomp wordt toegevoerd aan de poreuze filter zijn bevochtiging.
Wasser aus dem Reservoir gepumpt wird, kleine Pumpe wird auf den porösen Filter in seine Benetzung zugeführt.

Wanneer gepompt, komt de vloeistof naar buiten
Wenn sie gepumpt wird, kommt die Flüssigkeit

Er zijn ook middelen gepompt in andere grootschalige projecten,
Auch in andere Mammutprojekte ist Geld geflossen, etwa in eine große Petrochemiefabrik,

Dat ze vergeet dat een andere jongen haar ooit gepompt heeft. Je moet gewoon zo geweldig zijn in bed.
Dass sie vergisst, dass sie je ein anderer gepoppt hat. Du musst im Bett einfach so wahnsinnig toll sein.

In aansluiting op een pH-behandeling door middel van een etmaal durend bezinkingsprocedé wordt het water naar de gemeentelijke zuiveringsinstallatie gepompt.
Nach Anpassung des pH-Wertes durch eine 24stündige Verzögerung und ein Nacnausfällbecken werden die Abwässer zur kommunalen Kläranlage geleitet.

60 procent van de energie wordt als verloren warmte in het milieu gepompt.
über 60% der Energie werden als Abwärme ungenutzt in die Umwelt geblasen.

benzine werd in de luchtroosters gepompt en vervolgens tot ontbranding gebracht.
Sauerstoff in Unterstände geblasen und zur Explosion gebracht.

wordt de juiste hoeveelheid water over de schijf gepompt.
wird die richtige Menge Wasser über die Disc gepumpt werden.

In 48 voor J.- C., nam Rhodiens immers partij voor Caesar tegen Gepompt, generaal en Romeinse politicus,
In 48 vor J.- C. nahmen Rhodiens in der Tat Partei für caesar gegen gepumpt, General und römischer politischer Mann

De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling heeft meer dan 160 miljoen euro gepompt in de activiteiten van General Motors in Rusland en Oekraïne, en heeft een aandelenbelang van 30 procent in de productielocatie van General Motors in Sint Petersburg.
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung hat mehr als 160 Mio. EUR in Betriebe von General Motors in Russland und der Ukraine"hineingepumpt" und besitzt 30% am Anteilskapital eines Produktionswerkes von General Motors in St. Petersburg.

leidt tot een daling van het slagvolume(de hoeveelheid bloed gepompt uit elke ventrikel tijdens contractie)
was zu einer Abnahme des Schlagvolumens(die Menge an Blut abgepumpt jeder Herzkammer während der Kontraktion)

waar het vervolgens gepompt uit het hart in het lichaam- de rechter ventrikel pompt het bloed naar de longen,
wo es dann aus dem Herzen in den Körper gepumpt wird- den rechten Ventrikel pumpt Blut zur Lunge,

Toch pompt u hem vol medicijnen,
Aber Sie pumpen ihn mit schädlichen Mitteln voll,

Greissimo 140mm Pompen is ontworpen zorgvuldig
Greissimo 140mm Pumpen wurde sorgfältig

Biobrandstoffen: KSB pompen voor een positieve milieubalans.
Biokraftstoffe: KSB Pumpen für eine positive Umweltbilanz.

Hydraulische pompen voor beton.
Hydraulische Pumpen für Beton.

Robuuste, mantelgekoelde pompen voor stationair of portable gebruik.
Robuste, mantelgekühlte Pumpen für den stationären oder portablen Einsatz.