Voorbeelden van het gebruik van Geflossen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tonnen Heizöl sind ins Meer geflossen und die gesunkenen Schiffe hatten über sieben Tonnen Schwefel an Bord.
Hierbij is 2000 ton stookolie in zee gestroomd, en de gezonken schepen hadden meer dan 7 ton zwavel aan boord.der in der Finanzbranche gearbeitet hat- in den letzten 10 Jahren wenigstens $500 Milliarden in aufstrebende Märkte geflossen sind.
iemand die in de financiële sector werkte- op zijn minst 500 miljard dollar is in het afgelopen decennium naar de opkomende markten gegaan.Gemeinsam mit allen hat sich die Arbeit auch unter der Brücke verbessert Transport Fluss geflossen.
Anfangs war in der Debatte die Rede von den ungefähr 500 Millionen ECU, die über das PHARE-Programm nach Albanien geflossen sind.
In het begin was in het debat sprake van ongeveer 500 miljoen ecu die via PHARE naar Albanië zijn gevloeid.die Zeremonie einfach wunderschön geflossen.
Auch in andere Mammutprojekte ist Geld geflossen, etwa in eine große Petrochemiefabrik,
Soweit ich weiß, ist ein wesentlicher Betrag in die Entwicklung des öffentlichen Sektors geflossen, obwohl dieser durch weit verbreitete Einschnitte überall im Vereinigten Königreich geschwächt wurde.
Naar mijn oordeel is een aanzienlijk bedrag besteed aan de ontwikkeling van de overheidssector, ofschoon de wijdverbreide nationale bezuinigingen overal in het Verenigd Koninkrijk deze tendens hebben ondermijnd.Die folgende Tabelle zeigt, welche Mittel seit 1991 im Rahmen von LIFE in die Mitgliedstaaten geflossen sind.
Onderstaande tabel geeft een overzicht van de bedragen die er sinds 1991 in het kader van het LIFE-instrument ten behoeve van de Lid-Staten zijn uitgegeven.40 Mrd. USD internationaler Hilfsmittel zwischen 2002 und 2009 in das Land geflossen.
China Gelder geflossen sind.
Obwohl bereits beträchtliche EU-Mittel in die Erforschung von Brennstoffzellen und Wasserstoff geflossen sind, werden die entsprechenden Technologien wahrscheinlich nicht so rasch auf dem Markt sein, wie es wünschenswert wäre.
Hoewel er al belangrijke publieke middelen van de EU voor onderzoek naar brandstofcellen en waterstof zijn bestemd, zullen de technologieën waarschijnlijk niet zo snel als wenselijk commercieel beschikbaar zijn.die die Stadt der Polizei gibt, in die Gemeinschaft geflossen, könnten Sie vielleicht noch leben.
hat mich darüber informiert, dass Millionen an Dollar… in diese Einrichtung geflossen sind.
er miljoenen dollars… in deze faciliteit zijn gestoken.was Sie wollen… ist in den Bau und den Betrieb dieses OPs geflossen.
Paul Wyatt… Zijn uitgegeven aan het bouwen en opereren hier.eine große Menge an Arbeit sowohl von Frau Liotard als auch von den Schattenberichterstattern geflossen.
er is enorm veel werk in deze verordening gestoken, zowel door mevrouw Loitard als door de schaduwrapporteurs.wurde ein Gesetz angenommen, in dem die amerikanische Bundesbank aufgefordert wird, genau darzulegen, wie viel des Rettungspakets von 3 300 Mrd. USD an welche Banken geflossen ist.
in de Verenigde Staten is een wet ingevoerd die de Federal Reserve verplicht aan te geven hoeveel van de 3 300 miljard dollar aan kapitaalinjecties naar welke banken is gegaan.dann war's das mit der Wertschöpfung, auch wenn von der Alpwiese bis hierhin schon viel Arbeit in die Latte Macchiato geflossen ist.
ook al is er vanaf de Alpenweide tot hierheen een hoop werk in de Latte Macchiato gestroomd.noch kein einziger Euro geflossen ist, möchte ich sagen,
er nog geen euro is uitgegeven, wil ik graag zeggenStimmen die in den Medien kolportierten Zahlen, wonach bisher etwa 100 Millionen Euro in den Aufbau des Schengener Informationssystems II geflossen sind?
die aangeven dat er tot nu toe ongeveer 100 miljoen euro is besteed aan de ontwikkeling van SIS II juist ein größerer Teil der Investitionen für Verkehrsnetze in die Straßeninfrastruktur als in die Eisenbahninfrastruktur geflossen ist, aber ich bin der Meinung,
kritiek geuit op het feit dat de investeringen in het vervoersnetwerk zijn besteed aan wegen-infrastructuur in plaats van aan spoorweg-infrastructuur,
