PRÉCLAIR - vertaling in Nederlands

• preclear
• pc

Voorbeelden van het gebruik van Préclair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

part d'un auditeur afin de faire naître chez le préclair la disposition à être audité ainsi
technische toepassing die van een auditor is vereist om bij de preclear de bereidheid om te worden geauditeerd

la disposition du préclair à recevoir des commandements de la part d'un auditeur, d'où l'aptitude du préclair à effectuer un procédé
de bereidheid van de preclear om aanwijzingen van een auditor te ontvangen en daarom het vermogen van de preclear om een proces echt te doen

Par conséquent, l'axiome 53 permettait d'auditer des préclairs au point de pouvoir altérer, changer ou modifier des données stables.
Daarom stond Axioma 53 centraal om preclears tot een punt te auditeren waarop ze in staat zijn stabiele gegevens te wijzigen, aan te passen of ze te verwisselen.

de son rôle dans la restauration des aptitudes des préclairs à as-iser et à extérioriser
haar rol in de bekwaamheid van de preclear om te als-issen en te exterioriseren,

Il s'agissait spécifiquement de l'audition muselée- un véritable scénario donnant ce que l'auditeur devait faire et conçu dans le but de maximiser les gains des préclairs.
En dat was Gemuilkorfde Auditing- eigenlijk een script voor het gedrag van de auditor dat erop was gericht de grootst mogelijke winsten voor de preclear te realiseren.

C'est le préclair lui-même qui le sait.
De preclear weet dat zélf.

Le préclair est victime de son mental réactif.
De preclear is slachtoffer van zijn reactief verstand.

C'est un état normal que nous restaurons chez le préclair.
Het is een natuurlijke staat die we in een preclear herstellen.”.

Le mental réactif étant caché, le préclair ne peut s'en débarrasser tout seul.
Omdat het reactief verstand verborgen is, kan de preclear dit niet zelf aanpakken.

Dans les premières années, les auditeurs étaient parfois restimulés par les engrammes de leur préclair.
In de begintijd werden auditors soms gerestimuleerd door de engrammen van hun preclear.

Et quand ce trait existait chez un auditeur, aucun préclair ne pouvait espérer faire de progrès.
En wanneer een auditor zo'n eigenschap had, dan had geen enkele preclear ooit nog hoop op vooruitgang.

Le tone-arm- pourquoi c'est une mesure de la responsabilité prise par le préclair;
Toonarm- hoe het kan dat die aangeeft hoeveel verantwoordelijkheid door de preclear wordt genomen;

c'est là où va le préclair.
is dat waar de preclear naar op weg is.

trouver quelque chose que le préclair peut confronter
‘Vind iets wat de preclear kan confronteren

dont une démonstration d'audition complète sur un préclair.
waaronder een volledige auditingdemonstratie bij een preclear.

Comment un préclair peut doter le mest de vie- avec sa propre dotation de vivre;
Hoe een preclear mert met leven kan begiftigen- met zijn eigen potentieel aan levenskracht;

Un préclair partiellement sourd avait regagné son aptitude à entendre après seulement quelques commandements d'audition.
Een preclear die gedeeltelijk doof was, kreeg na slechts een paar auditingopdrachten zijn gehoor terug.

La période de temps durant laquelle un auditeur audite un préclair s'appelle une séance d'audition.
De periode waarin een auditor een preclear auditeert wordt een auditing sessie genoemd.

Un préclair est quelqu'un qui reçoit de l'audition de Scientologie
Een preclear is iemand die Scientology of Dianetics auditing ontvangt

L'aptitude- comment l'aptitude d'un préclair est toujours présente,
Bekwaamheid- hoe de bekwaamheid van de preclear altijd al aanwezig is,