PRECLEAR - vertaling in Frans

• préclair

Voorbeelden van het gebruik van Preclear in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een natuurlijke staat die we in een preclear herstellen.”.
C'est un état normal que nous restaurons chez le préclair.

Omdat het reactief verstand verborgen is, kan de preclear dit niet zelf aanpakken.
Le mental réactif étant caché, le préclair ne peut s'en débarrasser tout seul.

In de begintijd werden auditors soms gerestimuleerd door de engrammen van hun preclear.
Dans les premières années, les auditeurs étaient parfois restimulés par les engrammes de leur préclair.

is dat waar de preclear naar op weg is.
c'est là où va le préclair.

‘Vind iets wat de preclear kan confronteren
trouver quelque chose que le préclair peut confronter

waaronder een volledige auditingdemonstratie bij een preclear.
dont une démonstration d'audition complète sur un préclair.

Hoe een preclear mert met leven kan begiftigen- met zijn eigen potentieel aan levenskracht;
Comment un préclair peut doter le mest de vie- avec sa propre dotation de vivre;

Toonarm- hoe het kan dat die aangeeft hoeveel verantwoordelijkheid door de preclear wordt genomen;
Le tone-arm- pourquoi c'est une mesure de la responsabilité prise par le préclair;

Een preclear is iemand die Scientology of Dianetics auditing ontvangt
Un préclair est quelqu'un qui reçoit de l'audition de Scientologie

En wanneer een auditor zo'n eigenschap had, dan had geen enkele preclear ooit nog hoop op vooruitgang.
Et quand ce trait existait chez un auditeur, aucun préclair ne pouvait espérer faire de progrès.

Een preclear die gedeeltelijk doof was, kreeg na slechts een paar auditingopdrachten zijn gehoor terug.
Un préclair partiellement sourd avait regagné son aptitude à entendre après seulement quelques commandements d'audition.

Auditing Voorkomen- Het voorkomen van de auditor als iemand die de keuzevrijheid van de preclear rehabiliteert;
La présence en audition- la présence de l'auditeur en tant que personne qui rétablit le pouvoir de choix du préclair;

Er bleef slechts één barrière over om de preclear in-sessie te krijgen zodat de technologie kon worden toegepast.
Il ne restait qu'une barrière: mettre le préclair en-séance pour que la technologie puisse être appliquée.

Het Opnieuw Beginnen van Sessies- De onderliggende oorzaak en de aanpak van een preclear die uit-sessie gaat;
Le redémarrage des séances- la cause sous-jacente qui fait qu'un préclair sort de séance, et comment y remédier;

Security Checken- onderliggende theorie van waarom het wordt gebruikt om de case van een preclear in vorm te krijgen;
La vérification de sécurité- la théorie sous-jacente de la raison pour laquelle elle est utilisée afin de mettre le cas du préclair en état;

de engrammatische inhoud van de bank van de preclear;
le contenu engrammique du mental réactif du préclair;

Het doel was om de vaardigheid van de preclear om beslissingen te nemen te rehabiliteren,
Le but était de réhabiliter l'aptitude du préclair à prendre des décisions,

te kijken door alle verwikkelingen en verwarringen in de bank van de preclear, had Ron een nieuw benadering ontdekt.
toute la confusion du mental réactif du préclair, L. Ron Hubbard avait découvert une nouvelle approche.

Route 2 van Intensieve Procedure- processen die een preclear in staat stelden om exterieur te functioneren.
la Route 2 de la Procédure intensive, procédés qui permettent au préclair d'opérer à l'extérieur de son corps.

waarom het een onlosmakelijk deel is van het herstel van de preclear;
pourquoi c'est essentiel au rétablissement du préclair;