PRODI - vertaling in Nederlands

• prodi

Voorbeelden van het gebruik van Prodi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le groupe libéral partage les propos de M. Prodi selon lesquels le pacte de stabilité doit être appliqué de manière intelligente.
De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij is met de heer Prodi van mening dat het Stabiliteitspact intelligent moet worden toegepast.

Certains orateurs viennent de critiquer Romano Prodi, qui a déclaré que"le pacte de stabilité est stupide?
Sommige sprekers hebben kritiek geleverd op Romani Prodi, die verklaard heeft dat' het Stabiliteitspact dom is?

Le Président Prodi, qui assure la présidence du groupe de pilotage,
Romano Prodi, voorzitter van de Peer Group,

les autres États de l'Union, appelle Prodi.
Frankrijk, Duitsland en de andere lidstaten van de Unie om Prodi.

Monsieur le Président, le sénateur Calderoli a raison de dire que notre intention réelle était de venir en aide au président Prodi.
Mijnheer de Voorzitter, senator Calderoli heeft gelijk wanneer hij zegt dat het onze werkelijke bedoeling was om voorzitter Prodi een hart onder de riem te steken.

Ce cadre d'action pour le marché intérieur fera partie du programme quinquennal de la Commission qui sera présenté par le président Prodi au début de l'année prochaine.
Dit kader voor de interne markt zal deel uitmaken van het vijfjarenprogramma dat begin volgend jaar door de heer Prodi, voorzitter van de Commissie, zal worden voorgelegd.

Ce sont là également les vux exprimés récemment par les responsables politiques de la région, par M. Prodi, ainsi que par Michel Barnier.
Dit strookt ook met de wensen die de verantwoordelijke politici uit het getroffen gebied recentelijk aan voorzitter Prodi en de heer Barnier hebben voorgelegd.

Monsieur le Président, le choix du successeur de M. Prodi en tant que président de la Commission est peut-être la plus importante décision à laquelle soit confrontée la présidence irlandaise.
Mijnheer de Voorzitter, misschien is het belangrijkste besluit waarvoor het Ierse voorzitterschap zich gesteld ziet de keuze van de opvolger van de heer Prodi als Commissievoorzitter.

Tout président de la Commission souhaitant jouir de la confiance de cette Assemblée doit faire au moins aussi bien que Romano Prodi.
Wie als voorzitter van de Commissie het vertrouwen van dit Parlement wil hebben, kan niet bij Romano Prodi achterblijven.

le mandat de la Commission européenne sous Romano Prodi arrive à son terme.
de Europese Commissie onder leiding van Romano Prodi nadert het einde van haar zittingstermijn.

ce budget sera le dernier préparé par la Commission Prodi, qui se composera alors de 30 membres.
het zal de laatste begroting zijn die door de Commissie-Prodi is voorbereid; een Commissie die op dat moment uit dertig leden bestaat.

entrera dans le deuxième gouvernement de Romano Prodi comme ministre de la Santé.
voor het parlement en werd hij minister van Communicatie in het kabinet van Romano Prodi.

Je n'entrerai pas dans les détails, mais j'ai ici une lettre que M. Prodi a envoyée à un de mes collègues.
Zonder in detail te treden: ik heb hier een brief van de heer Prodi gericht aan één van mijn collega's.

devant M. Prodi, ce que votre candidat a dit?
in het bijzijn van de heer Prodi te herhalen wat uw kandidaat heeft gezegd?

Il est donc clair que c'est la Commission dirigée par Romano Prodi qui est responsable de l'approbation du 23 septembre.
Hieruit blijkt dus dat de verantwoordelijkheid voor de op 23 september verleende goedkeuring bij de Commissie lag die onder leiding van Romano Prodi stond.

J'ai donc été particulièrement heureuse de l'appel lancé par le commissaire Prodi en faveur de campagnes d'information destinées au grand public.
Ik was dus ook bijzonder blij met de oproep van commissaris Prodi voor informatiecampagnes voor het grote publiek.

demandée a été accordée, vu ce contexte et vu la déclaration du président Prodi.
uitgaande van deze context en de verklaring van voorzitter Prodi, de door ons gewenste gelijkwaardigheid een feit is.

Le débat d'aujourd'hui pose un important jalon dans le processus de réforme que la Commission Prodi a entamé il y a un peu plus d'un an.
Het vandaag gevoerde debat is een belangrijke stap in het hervormingsproces dat door de Commissie van de heer Prodi een jaar geleden in gang is gezet.

Le Président Prodi a évoqué, dans son courrier du 17 janvier 2003,
Voorzitter Prodi heeft in zijn brief van 17 januari 2003 de mogelijkheid geopperd op korte

Que M. Romano Prodi ait été désigné notamment par onze gouvernements socialistes
Dat de heer Romano Prodi met name door 11 socialistische of sociaaldemocratische regeringen is aangewezen,