PROPHÉTIES - vertaling in Nederlands

• profetieën
• voorspellingen
• de profetie
• voorspelling

Voorbeelden van het gebruik van Prophéties in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ce n'est pas demain que je comprendrai leurs prophéties.
Dat het nog lang zal duren voordat ik iets van hun profetieën begrijp.

Vos prophéties ne m'intéressent pas.
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw profetieën.

Il n'y a aucune de vos prophéties que je comprenne.
Niet een van jullie profeten begrijpt dat.

Certaines prophéties de la Matrice.
Sommige Matrix profetiën veronderstellen.

Archive pour la catégorie:‘Prophéties'.
Archief voor categorie: ‘Prophecies'.

La vérité par rapport aux prophéties.
De waarheid ten opzichte van de profetieën.

L'histoire prouve qu'environ 95% des prophéties ont été accomplies.
De geschiedenis bevestigt dat tot nu toe bij benadering 95% van alle profetieën uitgekomen zijn.

Il y a des oracles et des prophéties!
Er zijn voortekens en profetieÎn.

Je ne croyais pas aux prophéties de la Bible avant.
Ik geloofde… nooit in de voorspellingen uit de Bijbel.

À mon avis, toutes les prophéties sont des sottises, mais tout le monde veut les croire.
Volgens mij zijn alle voorspellingen onzin maar iedereen wil ze geloven.

Si les sombres prophéties se réalisent, les cyniques diront:
Als de duistere voorspellingen uitkomen, zullen de cynici zeggen:

On trouve des failles dans les prophéties, des imprécisions qui laissent supposer qu'il s'agit de mensonges.
Men vindt gaten in de voorspelling, onduidelijkheden die het vermoeden bevestigen dat het leugens zijn.

C'est pourquoi vous avez tout intérêt à ne pas vous accrocher aux vieilles prophéties, car le temps peut changer le cours des événements.
Daarom is het beste advies om niet teveel vast te houden aan oude voorspellingen, omdat in de loop van tijd de uitkomst van de gebeurtenissen kan veranderen.

Ainsi Mes Chers, à cette étape importante de votre chemin de l'Ascension, ne laissez pas les prophéties chargées de peur s'emparer de votre imagination!
Dus Dierbaren, laat in deze belangrijke fase van jullie weg naar Ascentie geen enkele met angst beladen voorspelling grip krijgen op jullie verbeelding!

Les anciennes prophéties parlent d'une alliance entre Mordred
De oude voorspellingen hebben het over een verbintenis, tussen Mordred

Je suis l'esprit de Delphes, la voix des prophéties de Phébus Apollon, qui a tué le python tout-puissant.
Ik ben de geest van Delphi… spreker van de voorspellingen van Phoebus Apolla… moordenaar van de machtige Python.

l'humanité êtes en train de vivre est un accomplissement des prophéties de ruine et de destruction planétaires.
de mensheid op dit moment leven, is het uitkomen van de voorspellingen van ondergang en planetaire vernietiging.

Qui plus est, Seabra montre comment les trois prophéties Hopi ont une nature sorts terriblement d'actualité en se connectant à trois événements relativement récents.
Wat meer is, Seabra toont hoe de drie Hopi profetieën een schrikbarend actualiteitskarakter bezitten door de spreuken te verbinden met drie vrij recente gebeurtenissen.

Je n'ai jamais cru aux prophéties, au destin… Mais là, je ne sais plus.
Vroeger geloofde ik nooit in voorspellingen, nu weet ik het niet meer.

D'ailleurs, dans la Bible où est-ce qu'un prophète avait besoin de la permission pour parler les Prophéties de YAHUVEH Tout-Puissant?
En daarnaast, wanneer had een profeet in de Bijbel toestemming nodig om Almachtige YAHUVEH's Profetieën voort te spreken!