VOORSPELLING - vertaling in Frans

• prédiction
• prévision
• prophétie
• pronostic
• prévisions
• prédictions
• prophéties

Voorbeelden van het gebruik van Voorspelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens mij is dat een al te sombere voorspelling.
Je crois que c'est une prédiction un peu trop sombre.

Ik kreeg zo'n vermoeden dat Ketut's voorspelling uitkwam.
J'avais la cruelle impression que la prophétie de Ketut se réalisait.

Managementbesluiten, b.v. financiële voorspelling en klant rentabiliteitanalyse.
Décisions de gestion, par exemple Analyse des prévisions financière et de rentabilité du client.

Huidige omstandigheden, 5-daagse weersverwachting, gedetailleerde voorspelling, Doppler radar kaarten.
Conditions actuelles, prévisions de 5 jours, des prévisions détaillées, des cartes radar Doppler.

De waarheid is, Dit is geen voorspelling dat volledig correct.
La vérité est, ce n'est pas une prédiction qui est tout à fait correct.

Anderlie onderscheidt zich tussen twee soorten voorspelling.
Anderlie a distingué entre deux types de prédiction.

1 vrije keuze en… 1 voorspelling.
un choix libre et… une prédiction.

Hij moet gewoon een accurate voorspelling.
Il a juste besoin d'une prévision précise.

Heeft een pollen voorspelling.
Dispose d'une prévision de pollen.

Zich voegden in een cirkel van voorspelling.
Les Mamos entraient dans un cercle de divination.

Ze heeft alleen een nauwkeurige voorspelling nodig.
Elle a juste besoin d'une prévision précise.

Die dwaas dreef me bijna in het nauw met die voorspelling.
Cet idiot a bien failli me piéger avec l'oracle.

En toen heb ik de voorspelling gelezen.
Mais j'ai lu l'oracle.

Het is de geheime voorspelling van Neverwas.
C'est l'oracle secret de Neverwas.

We voorkwamen jouw voorspelling.
Nous avons échappé à la prophétie.

De voorspelling zegt dat de wereld overspoelt wordt door beesten…
La prophétie annonce un monde envahi par des monstres,

Blackbeard denkt dat de voorspelling over mij gaat, dus dan komt mijn moeder hiervandaan
Barbe-Noire pense que la prophétie parle de moi. Ma mère serait d'ici

Het verzamelen van wetenschappelijke informatie nodig om de voorspelling van de ecologische kwaliteitstoestand van het benthos te onderbouwen.
Rassembler l'information scientifique nécessaire pour étayer le pronostic de la situation de qualité écologique du benthos.

De voorspelling dat het aantal kankergevallen exponentieel zal toenemen, is bedoeld als een alarmsignaal voor de internationale gemeenschap.
Les prédictions faisant état d'une augmentation exponentielle du nombre de cas de cancer diagnostiqués sont destinées à sonner l'alarme au sein de la communauté internationale.

Schrijf een voorspelling van uw volgende weddenschap met vermelding van de bookmaker van uw keuze,
Publier un pronostic de votre prochain pari mentionnant le bookmaker de votre choix,