PSALMISTE - vertaling in Nederlands

• psalmist
• psalmschrijver

Voorbeelden van het gebruik van Psalmiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous l'avons vu hier, le psalmiste leur demande de se rappeler
we gisteren zagen, de psalmist vraagt hen om te onthouden

L'environnement dans lequel se déplace le psalmiste, de la terreur et l'exil,
De omgeving waarin beweegt de psalmist, van terreur en ballingschap,

Pour le psalmiste, aimer Dieu
Voor de psalmist heeft God

Mais au fond, Ã la fois dans l'environnement dans lequel se déplace le psalmiste, de la terreur et l'exil,
Maar diep, zowel in de omgeving waarin de psalmist beweegt, van terreur

les chrétiens peuvent être au service de la famille humaine en s'unissant pour témoigner de l'amour universel de Dieu, et pour proclamer avec le psalmiste que« le Seigneur est bienveillant
kunnen christenen de grote mensenfamilie een dienst bewijzen door samen te getuigen van Gods universele liefde en door met de psalmist te verkondigen dat «de Heer voor allen goed

alors la parole du psalmiste.
dan zal het woord uit de Psalmen.

À l'heure du deuil, nous trouvons le réconfort dans les paroles des psalmistes.
In tijden van rouw vinden we troost in de woorden van een psalmdichter.

Ainsi, le psalmiste montre le mal.
Dus de psalmist toont kwaad.

Le psalmiste reconnaît deux types de personnes.
De psalmist herkent twee soorten mensen.

Vous pouvez dire avec le psalmiste ce mantra-prière.
Je kunt zeggen met de psalmist dit gebed-mantra.

Mais le psalmiste laisse place à trouver“refuge”.
Maar de psalmist laat ruimte te vinden “toevlucht”.

Il voit la mer, comme le psalmiste….
Hij ziet de zee, als de psalmist….

Le premier, comme dit le psalmiste:” vente….
De eerste, zoals de psalmist zegt::” verkoop….

dit le psalmiste.
zegt de psalmist.

Le psalmiste présente différentes situations, jusqu'à quatre.
De psalmist presenteert verschillende situaties, maximaal vier verschillende.

Voici quelques-unes des caractéristiques qui mettent en valeur le psalmiste.
Hier zijn enkele van de functies die de psalmist markeren.

Le psalmiste nous rappelle que Dieu intervient dans l'histoire.
De psalmist herinnert ons eraan dat God ingrijpt in de geschiedenis.

Dieu dit le psalmiste.
God zegt dat de psalmist.

Le psalmiste essaie de rendre le bien pour le mal.
De psalmist probeert goed voor kwaad terug.

Le psalmiste rappelle les sept péchés capitaux du peuple d'Israël.
De psalmist herinnert de zeven dodelijke zonden van het volk van Israël.