PSALMIST - vertaling in Frans

• psalmiste

Voorbeelden van het gebruik van Psalmist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De psalmist probeert goed voor kwaad terug.
Le psalmiste essaie de rendre le bien pour le mal.

Maar de psalmist laat ruimte te vinden “toevlucht”.
Mais le psalmiste laisse place à trouver“refuge”.

Je kunt zeggen met de psalmist dit gebed-mantra.
Vous pouvez dire avec le psalmiste ce mantra-prière.

Hij ziet de zee, als de psalmist….
Il voit la mer, comme le psalmiste….

De psalmist presenteert verschillende situaties, maximaal vier verschillende.
Le psalmiste présente différentes situations, jusqu'à quatre.

zegt de psalmist.
dit le psalmiste.

De eerste, zoals de psalmist zegt::” verkoop….
Le premier, comme dit le psalmiste:” vente….

Zou de psalmist de hoop op God uiteindelijk opgeven?
Est-ce que le psalmiste va finalement renoncer à Dieu?

Gisteren de psalmist vervolgt zijn gebed met woorden
Hier, le psalmiste continue sa prière avec des mots

Hier zijn enkele van de functies die de psalmist markeren.
Voici quelques-unes des caractéristiques qui mettent en valeur le psalmiste.

Soms kijken we rond en we doorgegeven als de psalmist.
Parfois, nous regardons autour de nous et transmis en tant que psalmiste.

U kunt herhalen, met de psalmist, deze prachtige aspiratie-mantra.
Peux-tu répéter, avec le psalmiste, ce beau-mantra d'aspiration.

Je kunt zeggen met de psalmist vandaag, was de mantra-jaculatoria.
Vous pouvez dire avec le psalmiste aujourd'hui, a été le mantra jaculatoria.

De psalmist nodigt ons vandaag eer te geven, lof.
Le psalmiste nous invite aujourd'hui à rendre gloire, louange,….

De psalmist herinnert de zeven dodelijke zonden van het volk van Israël.
Le psalmiste rappelle les sept péchés capitaux du peuple d'Israël.

In de laatste verzen bevindt de psalmist zich op een weg.
Dans les derniers versets, le psalmiste se trouve sur un chemin.

De psalmist beschrijft die strijd heel levendig, met militaire beelden.
Le psalmiste décrit ce combat de façon saisissante en employant même des images militaires.

De psalmist herinnert ons eraan dat God ingrijpt in de geschiedenis.
Le psalmiste nous rappelle que Dieu intervient dans l'histoire.

God zegt dat de psalmist.
Dieu dit le psalmiste.

De psalmist laat echter ruimte voor hoop,
Cependant, le psalmiste laisse place à l'espoir,