PSAUMES - vertaling in Nederlands

• psalmen
• de psalmen
• psalm

Voorbeelden van het gebruik van Psaumes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

voir Psaumes 119), qui constituent la norme par laquelle nous devons mesurer la vérité.
zie Psalm 119) de standaard die voor de waarheid moet worden gebruikt.

il a produit Les Vêpres(Psalmi 4 Cori/ Psaumes pour les quatre chœurs, 1612) de Ludovico da Viadana.
Musicale Chigiana in Siena, waarvoor hij in 1994 de Vespers(Psalm 4 Cori/ Psalmen voor vier koren, 1612) van Ludovico da Viadana produceerde.

Et il est bien ce Messie promis et décrit dans les livres des prophètes et des psaumes, mais qu'Israël n'attendait plus que sous la forme d'un triomphateur politique.
En hij is wel degelijk de beloofde Messias die beschreven stond in de boeken van de profeten en van de psalmen, maar die door Israël alleen verwacht werd onder de vorm van een politieke triomfator.

dans Romains 13:8 de ne devoir l'un à l'autre que l'amour est un puissant rappel du déplaisir de Dieu pour toutes formes de dettes payées en retard(voir aussi Psaumes 37:21).
Dit is een krachtige herinnering aan Gods afkeer van alle soorten schuld die niet tijdig worden afgelost(zie ook Psalm 37:21).

le mystère des Psaumes, Meiriño Gumersindo Fernández,
het mysterie van de Psalmen, Meiriño Gumersindo Fernández,

je suis tombé sur une parole des Psaumes dont la force d'expression linguistique
ben ik een woord tegengekomen uit de Psalmen, waarvan in het spraakgebruik de uitdrukkingskracht

ils sont aussi dans les Psaumes, et les diverses prières
ze zijn ook in de Psalmen, en de verschillende gebeden

le mystère des Psaumes, Psaume de la semaine, Gumersindo Meiriño,
het mysterie van de Psalmen, Psalm van de week, Gumersindo Meiriño,

le mystère des Psaumes, le Seigneur est miséricordieux et compatissant.
het mysterie van de Psalmen, de Heer is barmhartig en genadig.

le mystère des Psaumes, la valeur du mot,
het mysterie van de Psalmen, de waarde van het woord,

En outre Arresti écrivit plusieurs œuvres religieuses parmi lesquelles des psaumes et oratorios telles que le Jardin de Gethsemane, Adieu de Jésus à Marie, Les noces de Rebecca et La décapitation de Saint Jean-Baptiste.
Naast de sonates voor viool en cello en werken voor orgel, schreef hij verschillende religieuze werken, waaronder psalmen en oratoria zoals de"Tuin van Gethsemane","Afscheid van Jezus van Maria","De bruiloft van Rebecca" en"De onthoofding van Johannes.

un monologue basé sur les psaumes et interprété par Valérie Dréville,
een monoloog gebaseerd op de psalmen en vertolkt door Valérie Dréville,

Les mots des psaumes ont hérité ma tête«que je soulèverai vers le haut des yeux de mine au seigneur,
De woorden van de Psalmen kwam in mijn hoofd"Ik hef mijn ogen op naar de Heer, waar komt mijn hulp","Hoe lang,

Peu après vous vous réveillez prendre le livre des psaumes et réciter la psaume 91(90),
Kort nadat je wakker neemt het boek van psalmen en reciteren van de psalm 91(90),

Les mélomanes ont été gâtés: on leur a proposé des chœurs spirituels de diverses époques, des psaumes mis en musique,
Voor muziekliefhebbers werd ook veel aangeboden, van geestelijk koorzang uit verscheidene tijdperken via psalmen, klassieke en gospel naar de Aziatische Anklung-klanken,

Bref résumé: Le livre des Psaumes est un mélange de prières,
Beknopte samenvatting: Het boek Psalmen is een verzameling gebeden,

Ils étaient venus avec les preuves claires, les Psaumes et le Livre lumineux.
die kwamen met de duidelijke bewijzen, met de Zoeboer en het verlichtende boek.

chansons et psaumes adaptés au virginal
liederen en psalmen genoteerd voor virginaal

était essentiellement composé d'autres types de musique que des psaumes et des louanges, et il n'avait pas un contenu chrétien spécifique.
voor de geestelijke opbouw, maar het kustconcert bestaat hoofdzakelijk uit ander soort muziek dan psalmen en lofzangen en zonder speciaal christelijke inhoud.

dans saint Paul et dans les psaumes.
in H. Paulus en in de psalmen.