PSALM - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Psalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Een andere recentelijk met een prijs bekroonde compositie is psalm 131, ook voor koor a cappella.

Une autre composition récente lauréate d'un prix est le Psalm 131, également pour un choeur a cappella.

Hij aan sommigen een voorkeur zou geven(Deuteronomium 32:4; Psalm 18:30).

ne montre aucun favoritisme(Deutéronome 32:4; Psaumes 18:30).

Hij mensen geen voorkeursbehandelingen geeft(Deuteronomium 32:4; Psalm 18:30).

ne montre aucun favoritisme(Deutéronome 32:4; Psaumes 18:30).

we een onderdeel van Zijn schepping zijn(Genesis 1:1 Psalm 24:1).

que nous faisons partie de sa création(Genèse 1.1, Psaumes 24.1).

Het derde blok van de psalm zien we terug naar de goddelijke wonderen

Le troisième bloc du Psaume que nous voyons retourne les merveilles divines

Psalm geschreven rabbijnse scholieren,

Psalmiques élèves écrits école rabbinique,

Vandaar dat, als je de psalm geloof lees je eindigt met een lied van optimisme.

Par conséquent, si vous lisez la foi psalmique vous vous retrouvez avec une chanson d'optimisme.

Psalm 119 vertelt veel over de bedoeling van de Bijbel, het Woord van God, in ons leven.

Le Psaume 119 nous parle beaucoup de ce que la Bible- la Parole de Dieu- a l'intention de faire dans nos vies.

Psalm 14:1 zegt

Le Psaume 14.1 dit

Bijvoorbeeld, Psalm 139 beschrijft een intieme relatie tussen de psalmist

Par exemple, le Psaume 139 décrit une relation d'intimité entre le Psalmiste

Dit is Psalm, Ik stel u Canticle Psalm 15-16 aan projecten voort te zetten 2015 met vernieuwing

Ceci est le Psaume, Je vous propose Canticle Psaume 15-16 pour poursuivre des projets 2015 avec le renouvellement

maak dan Psalm 51 tot uw persoonlijke gebed.

faites du Psaume 51 votre prière personnelle.

Opmerkelijk genoeg vinden we juist hier, in het midden van de psalm, de enige lofprijzing.

Fait remarquable, c'est ici, au cœur même du psaume, qu'on trouve la seule mention de la louange.

vooral in Psalm 103(vers 8).

en particulier dans le psaume 103(verset 8).

Willen jullie je verbergen onder de toevlucht van MIJN vleugels zoals psalm 91 zegt?

Voulez-vous vous réfugierà l'abri sous MES ailes comme il est écrit dans Psaume 91?

Dus, om hem ter wille te zijn zal ik me beperken tot één enkele psalm.

C'est pourquoi, par respect, je me limiterai à un psaume.

Daarna, in dezelfde week, op een begrafenis, zongen we de bekende psalm" We ploegen de akkers en zaaien", een zeer Engelse psalm.

Puis la même semaine, à des funérailles, nous avons chanté l'hymne connu"Nous avons labouré les champs et semé," un chant très anglais.

Psalm 90(89) vestigt de aandacht op een van de meest bestudeerde onderwerpen in de filosofie, meest gezongen door poëzie,

Psaume 90(89) attire l'attention sur l'un des problèmes les plus étudiés dans la philosophie,

Het is wat in hetHeilig-Geest door David koning van Israël zegt: De psalm 36,3:" Want bij toi is de bron van leven;

C'est ce que dit dans le Saint-Esprit par David roi d'Israël: Psaume 36,3:« Car auprès de toi est la source de vie;

Happy day, een mooie psalm en een mooie dag naar de tijd van de liefde te vullen

Jour heureux, une belle et Psalm une belle journée pour remplir le temps de l'amour