PSALM - vertaling in Nederlands

• psalm

Voorbeelden van het gebruik van Psalm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tatsächlich sagt uns Psalm 104,15, dass Wein das Herz des Menschen erfreue.
In Psalm 104:15 lezen we zelfs dat God wijn laat maken die “het mensenhart verheugt”.

Psalm 100, fünfter Vers.
Psalmen 100, vers 5.

Im 23. Psalm steht: Und ob ich schon wanderte.
In Psalm 23 staat:'Al ga ik door een dal van diepe duisternis.

Das ist ein Psalm, Korinther. Hebräer.
Dat zijn Psalmen. Hebreeën.

würde der Kaplan jede Woche den Psalm 23 lesen.
de kapelaan elke week uit psalm 23 preekt.

Im Herzen der Zeremonie steht Psalm 91. Yoshev B"seter, Psalm göttlichen Schutzes.
Het hoogtepunt van de ceremonie is psalm 91. Yoshev B'Seter, de psalm voor bescherming.

Psalm 151 wurde aus dem Griechischen übersetzt.
De Griekse vertaling heeft een psalm 151.

Habitare in Unum Psalm 133.
broeders eendrachtig, uit psalm 133 132.

Neithardt gewidmet Gott, sei mir gnädig Psalm 51 op.
Het begint met een uitroep Mein Gott en een psalmcitaat(51:13) Verwirf micht nicht.

Schlag die Trompete an der Neumond… sagt heutigen Psalm….
Blaast de bazuin op de nieuwe maan… zegt dat de huidige Psalm….

Auf geschickte Weise zitiert der Versucher den Psalm 91 vgl. Matthäus 4,6.
De Verleider citeert dan op een heel listige manier uit psalm 91 zie Mattëus 4:6.

Wir hören zu diesem feierlichen Anlass Psalm 145, Vers 15.
Op deze feestelijke gelegenheid luisteren we naar psalm 145, vers 15.

Er eilte in die Kirche zu Psalm zu sehen 129.
Hij haastte zich naar de kerk om te kijken naar Psalm 129.

Die Sätze Highlight dieses Psalm.
De zinnen hoogtepunt van deze psalm.

Lesen wir Psalm 10.
Dus we gaan naar Psalm 10.

Irgendwas zwischen der Bergpredigt und dem 23. Psalm.
Tussen de Preek op de berg. en de 23e psalm. -Dat is makkelijk.

Heute haben wir den 6. Psalm diskutiert.
Nu hadden we 't over de zesde psalm.

Klingt wie der 23. Psalm.
Volgens mij is het psalm 23.

In jeder Vesper wird jeder Psalm von jeweils einer Antiphon umrahmt,
De psalmen worden per psalm of per groep van psalmen voorafgegaan

Die Vesper beginnt mit der Antiphon aus Psalm 116: Placebo domino in regione vivorum(Ps 116,9 Vul) Ich werde dem Herrn gefallen im Lande der Lebenden Ps 116,9 EU.
De tekst van de vespers begint met de antifoon bij psalm 114: “Placebo domini in regione vivorum” Ik zal de Heer behagen in het land van de levenden.