PSALMEN - vertaling in Duits

• Psalmen
• Psalm
• Psalme
• Hymnen
• Zabur
• Psalters

Voorbeelden van het gebruik van Psalmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag de Psalmen zegt dat het goed….
Heute ist die Psalmen sagt es gut….

In de Psalmen is vaak sprake van loven.
Vom Loben ist in den Psalmen oft die Rede.

Ze begon Psalmen te reciteren, zinnen in Tunesisch.
Sie begann Psalmen zu rezitieren, Sätze auf Tunesisch.

Weet je wat er in de Psalmen staat over het nemen van je eigen leven?
Weißt du, was in den Psalmen über den Freitod steht?

Het boek tussen Esther en de psalmen.
Das Buch zwischen Esther und den Psalmen.

En heb een mooi boek met psalmen van Thomas Berthelet gekocht.
Ich habe ein schönes Buch mit Psalmen vom Berthelet erworben.

Het koningschap Gods in de psalmen.
Das Königtum Gottes in den Psalmen.

Het boek der Psalmen.
Das Buch der Psalmen.

Soms is de taal van de psalmen is sterk en lijkt anachronistisch.
Manchmal ist die Sprache der Psalmen stark und scheint anachronistisch.

Betrokken schrijvers, terwijl weer anderen van de psalmen werden geschreven door.
Betroffenen Autoren, wieder andere der Psalmen wurden geschrieben.

Totaal andere persoon die deze psalmen toegeschreven aan de verschillende.
Völlig andere Person, die diese Psalmen zu den verschiedenen zugeschrieben.

Weet je wat er in de Psalmen staat over zelfmoord?
Weißt du, was in den Psalmen über den Freitod steht?

Geef hem z'n Psalmen.
Gib ihm seine Psalmen.

Je bedoelt Psalmen.
Du meinst Psalmen.

Die komt uit Psalmen.
Es stammt aus den Psalmen.

Een bijbel en de psalmen.
Eine Bibel. Und die Psalmen.

Het boek tussen Esther en de psalmen.
Zwischen Esther und den Psalmen.

Psalmen. Er zijn er zo veel.
Es gibt so viele. Das ist einer der Psalmen.

Nog drie maanden psalmen en liften in het ziekenhuis.
Weitere drei Monate mit Psalmen und Aufzügen im Krankenhaus… und das war es.

Ze werkte mee aan het vernederlandsen van hymnen en psalmen.
Er beschäftigte sich mit der Konstruktion von Hyperbeln und Parabeln.