HYMNEN - vertaling in Nederlands

• hymnen
• volksliederen
• lofzangen
• psalmen

Voorbeelden van het gebruik van Hymnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

also bat er um Hymnen mit höheren Nummern
dus droeg hij psalmen voor met nummers hoger

Man schuf aber auch neue Formen etwa die Hymnen des Ambrosius und die Werke des Arator.
Prudentius schiep echter ook nieuwe vormen zoals de Hymnen van Ambrosius en de werken van Arator.

Unsere feierliche Hymnen an mürrisch Klagelieder zu ändern;
Onze plechtige hymnen te somber klaagzangen te veranderen;

Echnaton schrieb ebenfalls hundertsiebenunddreißig Hymnen, von denen jetzt zwölf im alttestamentlichen Buch der Psalmen erhalten sind und hebräischen Verfassern zugeschrieben werden.
Ichnaton schreef ook honderzevenendertig hymnen, waarvan er nu nog twaalf bewaard zijn in het Oud-Testamentische Boek der Psalmen, waar zij worden toegeschreven aan Hebreeuwse dichters.

Wir haben hier nicht die Hymnen einer Verfassung zu singen, die auch ihre Mängel hat.
Wij zijn hier niet om een lofzang te zingen over een Grondwet die ook haar gebreken kent.

Eine Auswahl britischer Hymnen, einschließlich der"White Cliffs of Dover",
Een medley van Britse volksliederen, waaronder"White Cliffs of Dover",

die Entfernung von Flaggen und Hymnen aus dem Vertrag sei bedauerlich.
het te betreuren valt dat de vlag en het volkslied uit het Verdrag zijn geschrapt.

darunter acht cherubinische Gesänge, acht Hymnen Milost Mira(Geschenk des Friedens)
waaronder 8 cherubijnse liederen, 8 hymnen"Milost mira"

er Blockflöte spielt, und Hymnen an Gaia, die Göttin der Erde, anstimmt.
je de winterzonnewende viert… en hymnen zingt voor Gaia, de godin van de aarde.

etwa Flaggen und Hymnen, abgelehnt.
zoals vlaggen en volksliederen, verworpen.

Sie können Hymnen und Predigten für Versammlungen aufzeichnen;
ze kunnen hymnes en preken opnemen voor bijeenkomsten;

zunehmender EU-Frust zeigen, dass sich der europäische Bürger nicht durch gemeinsame Hymnen oder Fahnen gewinnen lässt.
de Europese burger zich niet over de streep laat trekken door een gemeenschappelijk volkslied of een vlag.

Die Hymne besteht aus drei Strophen.
Het volkslied bestaat uit drie coupletten.

Die Hymne Monégasque ist die Nationalhymne des Fürstentums Monaco.
De Hymne Monégasque is het nationale volkslied van Monaco.

Wie eine Hymne in meinem Herzen.
Als een volkslied in mijn hart.

Eine Hymne auf die Kleinstadt, die man nicht verlässt, um die Welt zu sehen.
Een lofzang op het dorp. Je hoeft niet weg om de wereld te ontdekken.

Aus einer Hymne sechsten Jahrhundert, Frühmesse gesungen.
Van een zesde-eeuwse hymne, gezongen bij de metten.

Unsere Hymne heißt.
Ons volkslied heet.

Eine Hymne an unser Gott.
Een lofzang voor onze God.

Es ist eine Hymne, also hätte ich gedacht, die Bedeutung wäre offensichtlich.
Het is een hymne, dus de betekenis is volgens mij overduidelijk.