VOLKSLIED - vertaling in Duits

• Nationalhymne
• Hymne
• Volkslied
• Anthem
• Marseillaise

Voorbeelden van het gebruik van Volkslied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zing met ons het volkslied.
Singen wir jetzt unsere Hymne.

Ze zong bij footballwedstrijden altijd het volkslied.
Sie sang früher die Nationalhymne vor Football-Spielen.

Gaat u staan voor het volkslied.
Bitte erheben Sie sich für die Hymne.

Ik zei: Ik wil dat je het volkslied hoort.
Ich sagte:"Ich will, dass ihr die Nationalhymne hört.

Daarom is het ons volkslied, pampaw!
Darum ist das unsere Hymne, pampaw!

Mensen zongen het volkslied.
Die Leute haben die Nationalhymne gesungen.

Dat is ons volkslied.
Das ist unsere Hymne.

Dat is 't volkslied niet.
Das ist nicht die Nationalhymne.

Op het gebed en het volkslied.
Das Gebet und die Hymne.

Dit is het volkslied niet.
Das ist nicht die Nationalhymne.

Hebben we het volkslied gemist?
Haben wir die Nationalhymne verpasst?

Ga staan voor ons volkslied.
Bitte erheben Sie sich für die Hymne.

Sta op. Het is jullie volkslied.
Steh auf! Da ist eure Hymne.

Het was dat of het volkslied.
Es war entweder das oder die Nationalhymne.

Hoor je dat? Het volkslied van Brussel.
Hörst du das? Die Hymne von Brüssel.

Celine Dion, je hebt dat volkslied nooit uitgezongen.
Celine Dion, du hast die Nationalhymne nie beendet.

Tunesische rap wordt volkslied voor jongeren.
Tunesien: Rap wird zur Hymne der Jugend.

MIDI-versie van het volkslied.
Refrain Liste der Nationalhymnen.

De passie waarmee we het volkslied zingen… vanaf dat we klein zijn.
Diese Leidenschaft, mir der wir von Kindheit an die Nationalhymne singen.

De Bayernhymne is het volkslied van de Duitse deelstaat Beieren.
Die Bayernhymne ist die offizielle Hymne des Freistaats Bayern.