VOLKSLIED - vertaling in Frans

• de l'hymne
• chanson folklorique
• chanson populaire
• i'hymne national

Voorbeelden van het gebruik van Volkslied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorraad van"volkslied kandidaten" wordt gevormd door voorstellen van de burgers waarbij een iets afwijkende methode wordt gebruikt van de Methode van Publieke Stemming.
L'ensemble des"hymnes candidats" est constitué de suggestions des citoyens, en utilisant une méthode un peu différente de la Méthode du Vote Public.

De Thaise volkslied wordt gespeeld om 8:00 en 06:00 elke dag
L'hymne national thaïlandais est joué à 8h00

Thomas Bracken, die het volkslied van Nieuw-Zeeland schreef, kwamen allebei uit de plaats Clones.
qui a écrit l'hymne national néo-zélandais, sont tous deux originaires de la ville de Clones.

A: Als u met succes een enquête ingevuld moet uw volkslied gratis oorsprong code u worden weergegeven in het scherm van de generator.
A: Si vous avez réussi un sondage votre code d'origine gratuit hymne doit figurer à vous dans l'écran générateur.

De symboliek van de universiteit- Emblem, Volkslied en de Vlag- werden opgericht
Le symbolisme de l'Université- Emblème, Hymne et drapeau- ont été établies

Het pictogram volkslied handschoen is de apparatuur die u nodig hebt voor de dominantie van het asfalt.
Le gant de hymne de l'icône est l'équipement dont vous avez besoin pour la domination de l'asphalte.

We zien het als een volkslied en een vlag, niet als een concept van zelfopoffering in het belang van anderen die in hetzelfde land wonen.”.
Nous la pensons comme une chanson et un drapeau, et non pas comme un concept de sacrifice personnel pour autrui vivant sur le même territoire.

je grootmoeder je in haar armen pakte en het volkslied van Amphipolis zong.
a chanté l'hymne d'Amphipolis.

De Ode aan de Vreugde( het Europese volkslied) komt uit zijn negende symfonie.
L'Ode à la joie, qui est devenul'hymne européen, est tiré de sa Neuvième symphonie.

Als blijk van onze vriendschap zal ik het Kazachstaanse volkslied zingen… op de melodie van jullie volkslied.
En signe de notre amitié, je vais chanter notre hymne national kazakh sur l'air de votre hymne national.

Noel Kahn vindt hem te gek… omdat hij het volkslied kan boeren.
Bien Noel Kahn pense que ce mec est un génie parce qu'il peut chanter l'hymne national en rotant.

vlag, volkslied en memoriaal.
drapeau, hymne et mémorial.

Dames en heren, geëerde gasten, blijft u alstublieft staan voor het nationale volkslied van de Verenigde Staten van Amerika.
Mesdames et messieurs, chers invités d'honneur… veuillez rester debout… pour l'hymne national des États-Unis d'Amérique.

is het volkslied van Noorwegen.
est l'hymne national de la Norvège.

dus ook aan een volkslied.
donc aussi d'un chant populaire.

is het volkslied van Estland.
est l'hymne national de l'Estonie.

is het nationale volkslied van Nepal.
est l'hymne national du Népal.

Na het verslaan van het Eerste Franse Keizerrijk gaf Tsaar Alexander I het advies voor een volkslied voor Rusland.
Après avoir battu le Premier Empire, le tsar Alexandre Ier de Russie a recommandé un hymne national pour la Russie.

Het Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam is het volkslied van Libanon.
Le chant Koullouna lil ouatann lil'aula lil'alam(arabe كلنا للوطن للعلى للعلم) est l'hymne national du Liban.

een voorstel voor een vlag en een nationaal volkslied.
une proposition de drapeau et d'un hymne national.