HYMNES - vertaling in Nederlands

• hymnen
• hymnes
• volksliederen
• anthems
• liederen
• volkslied
• lofzangen

Voorbeelden van het gebruik van Hymnes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les hymnes qui ouvrent les Epîtres aux Ephésiens y aux Colossiens nous rappellent
De hymnen, waarmee Efeziërs en Kolossenzen openen,

sous la forme de simples hymnes, le principe guidant de la doctrine.
in de vorm van eenvoudige hymnes, het gidsende principe van de doctrine.

deux hymnes grégoriens et de la musique de Jean Sibelius.
put uit eigen partituren, twee gregoriaanse hymnen en.

leurs tapis dans la rue et chantaient des hymnes en l'honneur de la Vierge.
gebedskleden op straat uit en zongen hymnen ter ere van de Maagd Maria.

Pour satisfaire le Seigneur, les brāhmaṇas utilisent ces trois représentations symboliques lorsqu'ils font des sacrifices ou chantent les hymnes védiques.
Deze drie symbolische aanduidingen werden door brāhmaṇa's gebruikt tijdens het zingen van de Vedische hymnen en tijdens de offers die werden gebracht om de Allerhoogste tevreden te stellen.

le Rig-Veda évoque sa présence dans ses hymnes.
roept de Rigveda zijn aanwezigheid in de hymnen.

Ses enfants, qui étudient le chinois, sont déjà capables de chanter des hymnes et de réciter(des extraits)
Haar kinderen, die de Chinese taal leren, kunnen al volksliedjes zingen in het Chinees

Le compositeur Georg Friedrich Haendel écrivit quatre nouveaux hymnes pour la cérémonie dont Zadok the Priest qui fut joué lors de tous les couronnements depuis.
De Duitse componist Georg Friedrich Händel kreeg de opdracht om nieuwe composities te schrijven voor de kroning waaronder Zadok the Priest, een lied dat sindsdien tijdens elke kroning wordt gezongen.

Croyance Bible livre Christ chrétien christianisme église foi Dieu hymnes Jésus vieux priant religion religieux bois livres banc bancs.
Geloof bijbel boek Christus christelijk christendom kerk god hymnen Jezus oude bidden godsdienst religieuze hout boeken kerkbank kerkbanken.

De 1200 f. Kr composé Aryens hymnes connu comme ils lui ont enseigné,
Vanaf ongeveer 1200 f. Kr samengesteld Ariërs bekend hymnen als ze leerde zichzelf niet meer

Ici les hymnes, les chansons, les danses à l'honneur,
Hier bereiken volksliederen, gezangen, dansen in de eerbewijs,

La musique choisie pour le service sera composé de cantiques et hymnes Shakespeare aurait pu entendre,
De voor de dienst muziek zal bestaan uit liederen en volksliederen Shakespeare zou kunnen hebben gehoord,

Ceux qui affirment que les drapeaux et les hymnes sont des symboles nationaux souhaitent-ils abolir les drapeaux locaux et régionaux?
Willen degenen die zeggen dat vlaggen en volkliederen staatssymbolen zijn lokale en regionale vlaggen soms verbieden?

Surtout, ses hymnes Pange Lingua
Enkele van zijn hymnen, met name het Pange lingua

Les hymnes et les lectures ont été choisis par sa famille.
De kerkliederen en gebeden zijn uitgekozen door zijn familie

Des milliers de détenus ont été forcés de chanter des hymnes militaires, de réciter des discours nationalistes,
Duizenden gevangenen werden gedwongen militaire hymnen te zingen, nationalistische redevoeringen op te zeggen. Zij werden verkracht

trois Requiem, des hymnes, des litanies, des vêpres,
drie Requiem, hymnes, litanieën, vespers,

Les hymnes, mythes, prières,
De hymnen, mythen, gebeden en poëtische uitspraken,

Avant les hymnes nationaux, l'Ambassadeur a tenu à souligner dans son discours la fraternité d'armes qui unit les Etats-Unis
Voorafgaand aan de nationale volksliederen, heeft de Ambassadeur in zijn toespraak de wapenbroederschap benadrukt die de Verenigde Staten

la réconciliation sera totale. Les hymnes qui ouvrent les Epîtres aux Ephésiens
God alles in allen is De hymnen, waarmee Efeziërs