HYMNEN - vertaling in Frans

• hymnes

Voorbeelden van het gebruik van Hymnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

The Black Hymn is absolute macht.
L'Hymne Noir c'est le pouvoir absolu.

De Black Hymn, waar is die?
L'Hymne Noir, où est-il?

Je moet de Black Hymn spelen, domme idioot.
Tu dois jouer l'Hymne Noir, abruti.

Het lied was haar hymne.
Cette chanson était son hymne.

Bedek je oren en neurie het liedje" The Battle Hymn" van The Republic.
Couvre tes oreilles et chante L'Hymne de bataille de la République.

Daggers had The Black Hymn niet.
Daggers ne l'avait pas. L'Hymne Noir.

Heb je nog de Black Hymn?
Vous avez toujours l'Hymne Noir?

Zij die de Black Hymn hebben gespeeld… kunnen proberen het achterstevoren te spelen voor de afdaling van Aeloth.
Ceux qui ont joué l'Hymne Noir pourraient essayer de l'inverser avant l'ascension d'Aéloth.

Blood on the Risers" wordt gezongen op de melodie van de"Battle Hymn of the Republic"
Chanté sur l'air du Battle Hymn of the Republic, le chant raconte le dernier saut

bijvoorbeeld in A Hymn to Christ,
par exemple dans A Hymn to Christ,

De hymnen zijn geschreven in hexameters.
Les Hymnes sont écrits en vers libres.

Twee hymnen te harer ere worden gezongen.
À ces deux hymnes s'ajoutent de très nombreuses chansons de la Goliardia.

Deze"hymnen" hebben geen echt religieus karakter.
Ce« sentiment océanique» n'a rien, en lui-même, de proprement religieux.

Ze klinken allemaal als een soort van hymnen, dat komt door de orgel.
Elles ressemblent toutes à des hymnes. C'est à cause du son de l'orgue.

Vandaag de dag is hij vooral bekend omwille van zijn hymnen.
Il est surtout connu aujourd'hui pour ses écrits sur l'anarchisme.

20 bijbels en 10 cassettebandjes met hymnen.
dix enregistrements de pratique religieuse?

Het precieze aantal valt moeilijk te bepalen omdat talrijke hymnen in de handschriften vaak anoniem zijn overgeleverd.
Le nombre exact est difficile à donner car plusieurs hymnes sont attribués à plusieurs auteurs ou sont anonymes.

ik heb wat grote nummers nodig, wat hymnen, nummers van 11 minuten en zo.
j'ai besoin de gros titres, de vrais hymnes, tu sais, des morceaux de 11 minutes.

Com traditionele hymnen gedaan als “klokkenspel”.
Com hymnes traditionnels fait que“carillons”.

Hun ritueel is een serie ilahi(hymnen) die door taksim(gemproviseerde instrumentale stukken) afgewisseld worden.
Leur rituel est une série de ilahi(hymnes) alternant avec des taxim(morceaux instrumentaux improvisés).