HYMNEN - vertaling in Spaans

• himnos

Voorbeelden van het gebruik van Hymnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende melodieën van hymnen zijn bewaard gebleven;
Varias de las melodías de los himnos se conservan actualmente,

Maria een bevoorrechte plaats inneemt in de eredienst van de oude Oosterse Kerken, met een onvergelijkelijke overvloed van feesten en hymnen.
que María ocupe un lugar privilegiado en el culto de las antiguas Iglesias orientales con una abundancia incomparable de fiestas y de himnos.

Er zijn bijna driehonderd verwijzingen in de Bijbel naar hymnen, zang en muziek.
Hay cerca de 300 referencias en la Biblia a los himnos, a cantar y a la música.

zal een aantal bekende hymnen en koowerken voor de dienst verzorgen.
que dirigirá una serie de himnos y obras corales para el servicio.

eveneens blijft de regeling voor de hymnen, lessen en verzen voor al die dagen dezelfde.
conservando todos los días la misma disposición de himnos, lecturas y versos.

eigentijdse christelijke muziek stijl, terwijl andere kerken genieten meer traditionele hymnen, waaronder die gevonden in de Adventisten Hymnal.
la música cristiano contemporáneo, mientras que otras iglesias disfrutan de himnos más tradicionales incluso los encontrados en el Cantoral Adventist.

20 bijbels en 10 cassettebandjes met hymnen.
10 cintas de cultos?

zal een aantal bekende hymnen en koowerken voor de dienst verzorgen.
dirigirá una serie de himnos y obras corales para el servicio.

Suprabhatam(gunstige dageraad) is een naam die aan het Sanskriet hymnen gereciteerd in de ochtend om de Heer te wekken.
Suprabhatam(amanecer auspicioso) es un nombre dado a los himnos en sánscrito recitado por la ma&….

Daaruit is een eerste “synthese” ontstaan welke tot uiting wordt gebracht in de belijdenissen en hymnen van de apostolische brieven.
De ahí surgió la primera«síntesis» manifestada en las confesiones y los himnos de las cartas apostólicas.

Bijbel, hymnen en gemeenschappelijk gebed boeken op elkaar gestapeld in de kerk.
Santa Biblia, libros de himnos y oraciones comunes apilados unos sobre otros en la iglesia.

zegent die individuen en kerken die Hem hymnen van lofprijs geven.
bendice a aquellos individuos e Iglesias quienes le cantan himnos de alabanza.

Als aanvulling op de inkomsten uit zijn concert werkt hij schreef hymnen, salon ballads
Para complementar los ingresos de su concierto de obras que escribió himnos, baladas de salón

tot aan het einde hymnen zingend, de edelmoedigheid van de liefde tot uitdrukking brengend die geen middelmatigheid en compromis accepteert[15];
cantando himnos hasta el final, expresando la generosidad del amor que no acepta la mediocridad y la componenda[15];

ritmische beeldmateriaal ter illustratie van thema's uit de woorden van de hymnen waarop zij zijn gebaseerd.
las imágenes que ilustran temas tonales y rítmicas pintor-como de las palabras de los himnos en que se basan.

uitgegeven door Sjoberg en Bergmann(1969): 42 hymnen van variërende lengte,
himnos del templo, editados por Sjoberg y"> Bergmann(1969): 42 himnos de longitud variada,

niet-canonieke psalmen, hymnen en preken.
salmos no canónicos, himnos y sermones.

kunnen moeilijk toegeven dat er tussen de hymnen van de Rig Veda
les es duro admitir el hecho de que, entre los himnos del Rig Veda

kunnen moeilijk toegeven dat er tussen de hymnen van de Rig Veda
les es duro admitir el hecho de que, entre los himnos del Rig Veda

de tijd van St. Ambrosius van Milaan, die hymnen schreef voor de liturgie.
San Ambrosio de Milán, que escribió himnos para la liturgia.