HYMNE - vertaling in Duits

• Hymne
• Lied

Voorbeelden van het gebruik van Hymne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om round koren gezamenlijk verricht zij de hymne"Heaven", die het is ook een interpretatie van een bekend lied, “zero” Dani Martin.
Um runde Chöre gemeinsam führten sie das Lied„Heaven“, was es ist auch eine Interpretation eines bekannten Liedes,“Null” Dani Martin.

Homerische Hymne aan Athene: De„heldere zoon van Hyperion hield zijn swift-footed de Bronnen paarden tegen van een lang tijdje.
Homerische Hymne zum Athene:„Der helle Sohn von Hyperion stoppte seine schnell-füßigen Pferde ein lange wann“.

Ik was blij toen ze het mij vertelden", u bent eigenlijk niet zo blij… zult u begroet worden met de hymne… Als u en Elizabeth door de westelijke deur komen.
Wenn Sie und Elizabeth durch die Westtür hereinkommen, werden Sie mit dem Lied"Ich freute mich über die, so mir sagten" begrüßt.

De hymne van de Unie is ontleend aan de„ Ode aan de Vreugde” uit de negende symfonie van Ludwig van Beethoven.
Die Hymne der Union entstammt der„ Ode an die Freude“ aus der Neunten Symphonie von Ludwig van Beethoven.

Babylon hadden The Melodians hun grootste hit en creëerden een hymne van de rasta-beweging.
hatten The Melodians ihren größten Erfolg, und schufen eine Hymne der Rasta-Bewegung.

Toen nodigde blinde muzikant Ken Medema ons als'de zintuiglijk beperkt die kunnen zien' om een hymne te zingen!
Dann blinden Musiker Ken Medema lud uns als"die sensorisch begrenzt, die sehen können", eine Hymne zu singen!

Ze zouden er compleet kapot van zijn geweest. Iedereen die die hymne vandaag had gehoord, zou niet alleen gehuild hebben.
Jeder, der die Hymne heute gehört hätte, hätte nicht nur geweint… sondern wäre in tausend Stücke zerbrochen.

Vijfenzeventig procent van het Grondwettelijk Verdrag is de Grondwet zonder hymne, zonder vlag en een minister van Buitenlandse Zaken met een andere titel.
Des Verfassungsvertrages wäre die Verfassung ohne die Hymne, ohne die Flagge und ein Außenminister mit einem anderen Titel.

Een hymne uit de tijd van het Nieuwe Rijk verteld hoe Min op terugreis van Poent over de bergen van Medja reist om welriekende wierook mee te nemen.
In einem Hymnus aus der Zeit des Neuen Reiches wird berichtet, wie Min auf seinem Rückweg von Punt über die Berge von Medja herabsteigt, um wohlduftenden Weihrauch mitzubringen.

een Europese hymne, een gemeenschappelijk paspoort,
den Euro-Nationalismus mit einer Euro-Hymne, gemeinsamen Pässen,

werd elke publieke voordracht van de"Marcia Reale" gevolgd door de hymne van de Partito Nazionale Fascista, getiteld Giovinezza.
1943 pflegte ihr bei offiziellen Anlässen jeweils unmittelbar die Giovinezza, die Parteihymne des Partito Nazionale Fascista, zu folgen.

Heeft dezelfde hymne schrijver Ik stel voor vandaag de dag om te bidden,
Haben die gleiche Schriftsteller Hymne Ich schlage vor, heute zu beten,

dat ontstond dankzij inspiratie door de Franse revolutie en in 1989 onbedoeld een hymne van de Duitse hereniging werd.
der inspiriert durch die Französische Revolution entstand und 1989 unbeabsichtigt zu einer Hymne der deutschen Wiedervereinigung wurde.

Door liedjes en hymnes te zingen, door te klappen,
Lieder und Choräle singen, in die Hände klatschen,

Ze zingen a capella computer muziek, hymnes en jazz.
Sie singen Computermusik, Kirchenlieder und Jazz- ohne Begleitung.

dan vieren we kerst met hymnes en champagne.
dann feiern wir Weihnachten mit Weihnachtsliedern und Champagner.

dan vieren we kerst met hymnes en champagne.
dann feiern wir Weihnachten mit Weihnachtsliedern und Champagner.

Heren, de hymne!
Meine Herren, die Hymne!

Zing een hymne.
Singst du mir einen Choral?

Je kent vast deze hymne.
Sie kennen die Hymne.