PSAUME - vertaling in Nederlands

• psalm
• psalmen

Voorbeelden van het gebruik van Psaume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Een psalm, een lied voor de koordirigent. Laat de hele aarde God lof toezingen!

Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.
Een psalm van Asaf. God is zeker goed voor Zijn volk Israël; Hij is goed voor alle mensen die een zuiver hart bezitten.

Psaume d'Asaph. O Dieu!
Een psalm van Asaf. O God,

Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu;
Een psalm van Asaf. God staat temidden van de bijeenkomst van de machtigen.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
Een psalm van de Korachieten. Een lied. Jeruzalem ligt op de heilige bergen.

Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau!
Een psalm. Zing een nieuw lied voor de HERE.

Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Een psalm bij het lofoffer. Laat de hele aarde voor de HERE jubelen!

De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice;
Een psalm van David. Ik wil een lied zingen over goedheid,

Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange,
Een psalm van David voor de koordirigent.

Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel!
Een psalm van David voor de koordirigent.

Psaume de David. Éternel,
Een psalm van David. Och HERE,

de la cuisine,"écoutez ce Psaume, il peut le faire toi bien.
uit de keuken,"luister naar deze Psalm, maar kan niet u goed.

66 ou 23 remplacent le psaume 94 comme psaume invitatoire.
deze psalm kan vervangen worden door psalm 23, psalm 66 of psalm 99.

L'Arche qui a reçu le trésor de tous les sanctification”(Le Psaume 131(132)).
De Ark die de schat van alle heiliging ontvangen”(op Psalm131(132)).

Nous l'avons vu dans le Psaume de la semaine dernière et nous verrons à nouveau cette semaine dans la très prochaine Psaume, chapitre 142.
We zagen het in de Psalm van vorige week en we zullen het zien deze week opnieuw in de volgende Psalm, hoofdstuk 142.

De façon insidieuse, le tentateur lui cite ce psaume 91(voir Matthieu 4, 6).
De Verleider citeert dan op een heel listige manier uit psalm 91(zie Mattëus 4:6).

Je propose ce psaume sert!
Ik stel voor deze psalm serveert!

Fait remarquable, c'est ici, au cœur même du psaume, qu'on trouve la seule mention de la louange.
Opmerkelijk genoeg vinden we juist hier, in het midden van de psalm, de enige lofprijzing.

la même question que mon neveu Joseph, Psaume répond avec sagesse d'aujourd'hui.
mijn neef Joseph heb gedaan, de huidige Psalm reageert wijselijk.

Psaume 90(89) attire l'attention sur l'un des problèmes les plus étudiés dans la philosophie,
Psalm 90(89) vestigt de aandacht op een van de meest bestudeerde onderwerpen in de filosofie, meest gezongen door poëzie,