DE PSALM - vertaling in Frans

• psaume
• psalm

Voorbeelden van het gebruik van De psalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maak je verliest, zoals de psalm zegt, vreugde.
comme le dit le psaume, la joie.

zegt de huidige Psalm.
dit le Psaume d'aujourd'hui.

zegt de huidige Psalm, Ze zijn er gisteren is gebeurd".
la présence de Dieu,"> dit le Psaume d'aujourd'hui, Ils sont hier est arrivé".

zodanig, in wat hij zegt later de psalm zelf.
dans ce qu'il dit plus tard, le psaume lui-même.

Het is wat in hetHeilig-Geest door David koning van Israël zegt: De psalm 36,3:" Want bij toi is de bron van leven;
C'est ce que dit dans le Saint-Esprit par David roi d'Israël: Psaume 36,3:« Car auprès de toi est la source de vie;

Het 74:9 van de psalm„wij zien niet onze tekens:
De psaume« nous voyons non nos signes:

Het 65:8 van de psalm„zij ook die in de uiterste delen blijven stilstaan zijn bang bij thy tekenen:
De psaume« ils également cet angle de saturation dans les plus grandes pièces ont peur à tes marques:

De jongste psalm is waarschijnlijk 137, een klaaglied dat
Le dernier Psaume est probablement le Psaume 137,

denk aan de woorden van de psalm die je zult lezen, “instrueert de Heer uw weg,
rappelez-vous les paroles du psaume que vous allez lire,“charge le Seigneur votre chemin,

De psalm toont, overhandigd aan de goddelijke gerechtigheid,
Le psaume montre tel que présenté à la justice divine,

De voorzanger bevindt zich in het algemeen op de eerste rij, met degenen die de psalm lezen, de lezingen
L'animateur du chant se met en général au premier rang, avec ceux qui lisent le psaume, la lecture et les intercessions,

Ieder van ons gaan door moeilijke tijden, maar de psalm toont ons dat zelfs in de slechtste tijden kunnen we alles wat we nodig hebben in God te vinden.
Chacun d'entre nous passent par des moments difficiles, mais le psaume nous montre que même dans les pires moments, nous pouvons trouver tout ce dont nous avons besoin en Dieu.

Vergeet niet dat dit jaar de psalm die u kunt begeleiden naar blazen in de zeilen van het schip van je leven om de zeeën van deze doorkruisen 363 dagen over is Psalm 4….
Rappelez-vous que cette année, le Psalm qui peut vous accompagner à souffler dans les voiles du navire de votre vie à sillonner les mers de ces 363 jours à gauche est le Psaume 4….

De oudste psalm in de verzameling is waarschijnlijk het gebed van Mozes(Psalm 90); een overpeinzing over de kwetsbaarheid
Le Psaume le plus ancien du livre est probablement la prière de Moïse(Psaumes 90),

TOEN ze de Psalm hadden gezongen aan het einde van het Laatste Avondmaal,
APRÈS avoir chanté le psaume à la fin du Dernier Souper,

liever met luider stem gezamenlijk de Psalm te reciteren:'Hosanna, de zoon van David;
plutôt à crier à l'unisson le psaume:« Hosanna au Fils de David;

(Psalm 1) De eerste psalm opent met een woord dat iets aankondigt waar we allemaal naar verlangen:'gezegend' of'gelukkig' verwijst naar een leven dat werkelijk léven is,
(Psaume 1) Le premier psaume s'ouvre par une parole qui annonce ce à quoi nous aspirons tous: la parole« bienheureux» ou« heureux» se réfère à une existence qui est vraiment vivante,

zo zegt de psalm, Ik zal mijn geloften betalen in het bijzijn van alle mensen.
alors dit le Psalm, Je paierai mes vœux en présence de tout le peuple.

Je zult niet het gevoel, zoals de psalm zegt vandaag, God dicht.
Vous ne vous sentirez pas, comme dit le psaume aujourd'hui, Dieu proche.

keerde terug naar de warmte van thuis, en, zoals de psalm zegt, de mond was gevuld lachen, Cantares taal….
chaleur de la maison, et, comme le dit le psaume, la bouche était remplie de rire, Cantares langue….