DE PSALM - vertaling in Spaans

• salmo
• salmos

Voorbeelden van het gebruik van De psalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voortdurend herhalen: “Eeuwig is zijn barmhartigheid”, zoals de psalm doet, lijkt de cirkel van ruimte en tijd te willen
Repetir continuamente Eterna es su misericordia, como lo hace el Salmo, parece un intento por romper el círculo del espacio

In beide gevallen echter eindigt de psalm met lofprijzing en in vertrouwen-
En ambos casos, sin embargo, los salmos culminan en alabanza

De oudste psalm in de verzameling is waarschijnlijk het gebed van Mozes(Psalm 90); een overpeinzing over
El salmo más antiguo en la colección es probablemente la oración de Moisés(90),

Als we de psalm één zin tegelijkertijd bekijken,
Si examinamos el Salmo una frase a la vez,

De belangrijkste van deze interpretatieve problemen van het Wachttorengenootschap is dat de Psalm aangeeft dat wanneer de natiën proberen los te komen van de aan hen opgelegde beperkingen,
Lo más importante entre las dificultades interpretativas de la Watchtower es que el Salmo indica que cuando las naciones intentan deshacerse de las restricciones impuestas sobre ellas,

Zo opent de Psalm zich voor de werking van de genade,
Así el Salmo se abre a la acción de gracias,

hoorde ook deze lofzang die zich verhief als muziek van de geest, zoals de psalm klonk in Davids borst vóór die woorden en melodie kreeg.
oyó también aquél que se elevaba en acordes mentales, como el salmo resonaba en el pecho de David antes de ser expresado en palabra y en melodía.

met aansluitend een herhaling van de psalm van die dag, de psalm voor de laatste feestdag, de tweeëntachtigste, vanaf het vijfde vers.
asociados con la repetición del salmo del día, relegando el salmo ochenta y dos para el último día de la fiesta, comenzando con el quinto verso.

stuurde me een soort van hip-hop bijbel. waar de 23ste Psalm niets meer is dan,"De Heer is het helemaal," in plaats van wat ik wist
un amigo mío me envió una llamada Biblia hip-hop donde el Salmo 23 se presenta como"El Señor es todo eso" en oposición a

Vervolgens wordt opgemerkt dat de in Psalm 83 genoemde landen dicht bij Israël liggen, de volken in Ezechiël 38 en 39 een zogenoemde grotere"buitenring" van naties vormen.">
Luego se observa que las naciones que figuran en el Salmo 83 están cerca de Israel,

33 zoals ook in de tweede psalm geschreven staat:
como también en el salmo segundo está escrito:

de onderzoeker uit, die zijn studie ‘Las seis"> vidas de una frase: el salmo canario o padrenuestro guanche'(‘De zes levens van een uitdrukking: De Canarische psalm, of Paraná Guanche') heeft gepubliceerd.
explica el investigador, que publicó su estudio"Las seis vidas de una frase: el salmo canario o padrenuestro guanche" en el último número de la revista Tabona.

de onderzoeker uit, die zijn studie ‘Las seis vidas de una frase:"> el salmo canario o padrenuestro guanche'(‘De zes levens van een uitdrukking: De Canarische psalm, of Paraná Guanche') heeft gepubliceerd.
explica el investigador, que ha publicado su estudio«Las seis vidas de una frase: el salmo canario o padrenuestro guanche».

zoek op de allereerste plaats je van die heilzame hulp te verzekeren die door de eerste psalm wordt gesuggereerd, die de aanbeveling doet om dag
tratad de buscar ante todo la saludable ayuda sugerida por el salmo 1, que recomienda meditar noche

De Psalmen… een van mijn favoriete boeken.
Los Sálmos… uno de mis libros favoritos.

De Psalmen bevatten heel wat innige gebeden
El libro de los Salmos contiene numerosas oraciones

De meeste psalmen zijn geschreven door David.
Pero la mayoría de los Salmos fueron escritos por David.

De Psalmen van David wachten,
La canción de David no te espera

Hoe belangrijk zijn de psalmen in het gebed?
¿Cuál es la importancia de los Salmos en la oración?

Hij citeerde altijd uit de Psalmen.
Oh, si el siempre recitaba a los Sálmos.