QUARKXPRESS - vertaling in Nederlands

• quarkxpress

Voorbeelden van het gebruik van Quarkxpress in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le logiciel XTensions Script doit être chargé si vous souhaitez exécuter des scripts AppleScript affectant QuarkXPress, qu'ils soient exécutés à partir de ce dernier
De Script QuarkXTensions-software moet zijn geladen om AppleScript-scripts te kunnen draaien die werken in QuarkXPress, of de scripts nu zijn geladen via QuarkXPress

Vous pouvez facilement passer aux méthodes QuarkXPress 7 en remplaçant le paramétrage source par QuarkXPress Défaut(ou à une option personnalisée)
U kunt de methodes van QuarkXPress 7 eenvoudig opwaarderen door de Broninstelling te wijzigen in QuarkXPress Standaard(of door een door uzelf gekozen optie) in de voorkeursinstellingen

QuarkXPress vous permet de convertir des éléments d'une autre application,
Met QuarkXPress kunt u items uit andere toepassingen als Excel,

il est recommandé d'utiliser la fonction de transfert de licence pour désactiver tout d'abord QuarkXPress, puis pour le réactiver sur le même ordinateur une fois les changements matériels terminés.
computer hardwarematig substantieel te wijzigen, kunt u gebruikmaken van de functie Licentieoverdracht om QuarkXPress in eerste instantie te verwijderen en na de hardwaremodificaties op dezelfde computer opnieuw te activeren.

l'application affiche la boîte de dialogue Activer QuarkXPress et vous demande de réactiver QuarkXPress..
toont het programma het dialoogvenster QuarkXPress activeren en vraagt u om QuarkXPress opnieuw te activeren.

L'intégration entre Photoshop et QuarkXPress rationalise votre flux de production en vous permettant d'ignorer l'aplanissement;
Deze integratie tussen Photoshop en QuarkXPress stroomlijnt uw workflow doordat u niets meer hoeft af te vlakken(verenigen), bespaart u ruimte

Dans QuarkXPress, la fonction d'importation IDML permet de convertir des documents IDML créés dans InDesign en projets QuarkXPress comportant tous leurs éléments multimédias tels que du texte,
In QuarkXPress biedt de optie'IDML-import' de mogelijkheid om met InDesign gemaakte IDML-bestanden te converteren naar QuarkXPress-projecten met alle assets zoals tekst, afbeeldingen, alle items, typogrammen, kleuren, overvloeimodi,

En modifiant ce code, vous pouvez transformer une version Ban d'essai(anciennement appelée« exemplaire d'évaluation») de QuarkXPress en une version entièrement fonctionnelle, changer les langues prises en charge par l'interface utilisateur ou changer QuarkXPress en édition Plus.
Door deze code te wijzigen, kunt u een testversie(die vroeger"evaluatie-exemplaar" werd genoemd) van QuarkXPress wijzigen in een volledig functionele versie, de talen wijzigen die door de gebruikersinterface worden ondersteund, of QuarkXPress omzetten naar een Plus-editie.

Si la case Détourer au bord du fond perdu est désactivée, QuarkXPress imprime tous les éléments de la page
Als Knip uit op afloopkant niet is aangekruist, print QuarkXPress alle items op de opmaakpagina

À l'ouverture de projets patrimoniaux dans QuarkXPress 2017 ou versions antérieures,
Wanneer u een project opent dat is gemaakt in QuarkXPress 2017 of een eerdere versie,

de modifier une couleur figurant sur le bon de travail du projet, QuarkXPress verrouille toutes les ressources partagées du fichier Job Jackets Liste de produits pour que seule Tara soit autorisée à les changer.
een kleur die voorkomt in het orderbriefje van het project, vergrendelt QuarkXPress alle gedeelde resources in het Job Jackets-bestand"Productlijst", zodat alleen Tara ze kan wijzigen.

vous pouvez utiliser une table de mappage Hong Kong Big5 pour convertir ses caractères en Unicode à la première ouverture du projet dans QuarkXPress 8.0 ou supérieur.
dan kunt u een Hong Kongse Big5-toewijzingstabel gebruiken voor het naar Unicode omzetten van de tekens uit het project wanneer u het project voor de eerste keer in QuarkXPress 8.0 of later zult openen.

QuarkXPress est un peu différent.
QuarkXPress doet dat een beetje anders.

Guide de la publication numérique avec QuarkXPress.
Een handleiding voor digitaal publiceren met QuarkXPress.

Dans QuarkXPress, l'aplanissement fonctionne comme suit.
In QuarkXPress werkt afvlakken als volgt.

Le programme installe un nouvel exemplaire de QuarkXPress.
Het installatieprogramma installeert een nieuw exemplaar van QuarkXPress.

Vous pouvez modifier des images matricielles importées dans QuarkXPress.
De rasterafbeelding bewerken U kunt rasterafbeeldingen rechtstreeks importeren in QuarkXPress.

Vous pouvez ensuite manipuler le masque alpha dans QuarkXPress.
U kunt het alfamasker vervolgens gebruiken in QuarkXPress.

Visible: contrôle si le calque est visible dans QuarkXPress.
Zichtbaar: Bepaalt of de laag in QuarkXPress zichtbaar is.

Quitter QuarkXPress: utilisez cette commande pour quitter l'application.
Stop QuarkXPress: Gebruik deze opdracht om het programma te verlaten.