QUARKXPRESS - vertaling in Frans

• quarkxpress

Voorbeelden van het gebruik van Quarkxpress in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

QuarkXPress doet dat een beetje anders.
QuarkXPress est un peu différent.

Een handleiding voor digitaal publiceren met QuarkXPress.
Guide de la publication numérique avec QuarkXPress.

xlsx-bestanden importeren in QuarkXPress.
xlsx dans QuarkXPress.

U kunt het alfamasker vervolgens gebruiken in QuarkXPress.
Vous pouvez ensuite manipuler le masque alpha dans QuarkXPress.

Het installatieprogramma installeert een nieuw exemplaar van QuarkXPress.
Le programme installe un nouvel exemplaire de QuarkXPress.

Zie Digitaal publiceren met QuarkXPress voor meer informatie.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Publication numérique avec QuarkXPress.

QuarkXPress werkt uitstekend met een grote verscheidenheid aan bestandsformaten.
QuarkXPress fonctionne très bien avec une grande variété de formats de fichiers.

Nieuwe filters Nieuw importfilter voor QuarkXPress v.3, v.4.
Implémentation d'un nouveau filtre d'import pour QuarkXPress v.3, v.4.

Sluit vervolgens QuarkXPress af, start QuarkXPress opnieuw op en open het project.
Quittez ensuite QuarkXPress, relancez-le et ouvrez le projet.

Zichtbaar: Bepaalt of de laag in QuarkXPress zichtbaar is.
Visible: contrôle si le calque est visible dans QuarkXPress.

De rasterafbeelding bewerken U kunt rasterafbeeldingen rechtstreeks importeren in QuarkXPress.
Vous pouvez modifier des images matricielles importées dans QuarkXPress.

Als QuarkXPress een dergelijke situatie aantreft,
Quand QuarkXPress détecte ce type de situation,

Stop QuarkXPress: Gebruik deze opdracht om het programma te verlaten.
Quitter QuarkXPress: utilisez cette commande pour quitter l'application.

QuarkXPress zet in alle nieuwe printopmaken automatisch kolom- en margelijnen.
QuarkXPress place automatiquement des repères de colonnes et de marges dans toutes les nouvelles mises en page papier.

QuarkXPress ondersteunt alleen het toevoegen van afdrukopmaken aan een boek.
QuarkXPress n'autorise que l'ajout des mises en page papier à un livre.

In dat geval stuurt QuarkXPress geen halftooninformatie naar de printer.
Dans ce cas, QuarkXPress n'envoie pas d'informations de tramage.

QuarkXPress bevat toewijzingstabellen waarmee het eerste probleem eenvoudig is op te lossen.
QuarkXPress comporte des tables de mappage permettant de résoudre facilement le premier problème.

MacOS QuarkXPress 2018 wordt vrijgegeven als een"App-bundel" voor macOS.
MacOS QuarkXPress 2018 est commercialisé comme lot d'applis pour Mac OS.

Dit is de standaardmethode voor projecten die zijn gemaakt in QuarkXPress.
Il s'agit de la méthode par défaut pour les projets créés dans QuarkXPress.

Xml" met gebruikers die de licentie hebben om QuarkXPress te installeren.
Xml avec les utilisateurs disposant d'une licence pour l'installation de QuarkXPress.