QUARKXPRESS - vertaling in Duits

• Quarkxpress

Voorbeelden van het gebruik van Quarkxpress in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruikers kunnen afbraakuitzondering bestanden vanuit QuarkXPress naar een extern. xml bestand exporteren.
Sie haben die Möglichkeit, Trennausnahmen aus QuarkXPress in eine externe. xml -Datei zu exportieren.

QuarkXPress is speciaal ontworpen voor het bewerken
Quarkxpress ist speziell für die Bearbeitung

Een Excel-tabel wordt als volgt geïmporteerd, waarbij de koppeling in QuarkXPress gehandhaafd blijft.
So importieren Sie eine Excel-Tabelle unter Beibehaltung der Verknüpfung in QuarkXPress.

Nieuwe updates voor QuarkXPress Document Converter zijn nu beschikbaar via Quark Auto Update.
Über Quark Auto Update sind neue Updates für QuarkXPress Document Converter erhältlich.

Als u beschikt over een single-user exemplaar van QuarkXPress, moet u dit activeren.
Wenn Sie ein Einzelanwender-Exemplar von QuarkXPress besitzen, müssen Sie die Anwendung aktivieren.

U kunt illustraties vanuit beeldbewerkings- of andere grafische programma's importeren en plakken in QuarkXPress.
Sie können Bilder aus einer Bildbearbeitungssoftware oder anderen Grafikanwendungen in QuarkXPress importieren und einsetzen.

De lijst met onlangs gebruikte fonts wordt behouden wanneer u QuarkXPress afsluit en opnieuw start.
Die Liste der zuletzt verwendeten Schriften bleibt erhalten, wenn Sie QuarkXPress schließen und neu starten.

De Afstand -waarde geeft aan hoe hoog QuarkXPress een inferieur teken boven de basislijn plaatst.
Der Wert für Versatz gibt an, wie weit unterhalb der Grundlinie QuarkXPress ein tief gestelltes Zeichen platziert.

De meest recente versie van QuarkXPress kunt u publiceren in 36 anders dan Engels verschillende talen.
Die neueste Version von Quarkxpress ermöglicht es Ihnen, in veröffentlichen 36 verschiedene andere Sprachen als Englisch.

QuarkXPress hanteert als basisprincipe items(containers)
QuarkXPress beruht auf dem Konzept von Objekten(den Behältern)

De tabel in QuarkXPress wordt gekoppeld aan het Excel-bestand voor het bijhouden van de bijgewerkte gegevens.
Die Tabelle in QuarkXPress ist zum Zweck der Nachverfolgung und Aktualisierung mit der Excel-Datei verknüpft.

En eerder: Dit is het standaardniveau wanneer u een oud document opent in QuarkXPress 2018.
Überall Wie 2017 und früher: Das ist die Standardstufe beim Öffnen eines älteren Dokuments in QuarkXPress 2018.

Wijzigingen in de informatie in de QuarkXPress voorkeuren worden op de volgende manieren verwerkt.
Änderungen der QuarkXPress Vorgaben werden auf verschiedene Weise vorgenommen.

Met behulp van de lokale kopie van de Installer installeert u QuarkXPress op de lokale harde schijf.
Installieren Sie unter Verwendung der lokalen Kopie des Installers QuarkXPress auf der lokalen Festplatte.

De bestandsindeling DCS 2.0 is ontwikkeld door QuarkXPress en is een definitie van een beeldindeling voor elektronische kleurscheidingen.
Das Format DCS 2.0 wurde von QuarkXPress als eine Bildformatdefinition für elektronische Farbseparationen entwickelt.

dan toont QuarkXPress tijdelijk het verborgen tekstkader of tekstpad.
zeigt QuarkXPress vorübergehend den verborgenen Textrahmen oder Textpfad.

Wanneer u gebruik maakt van de Zoek/Verander -functie zoekt QuarkXPress zowel in de verborgen als zichtbare lagen.
Wenn Sie die Funktion Suchen/Ersetzen verwenden, sucht QuarkXPress sowohl in verborgenen, als auch in sichtbaren Ebenen.

Over QuarkXPress(alleen Windows):
Über QuarkXPress(nur Windows):

Na de activering verifieert QuarkXPress de geldigheid van de activeringscode iedere keer wanneer het programma wordt gestart.
Nach der Aktivierung verifiziert QuarkXPress die Gültigkeit des Aktivierungsschlüssels bei jedem Programmstart.

Met het Afbeelding bewerken -palet kunt u de rasterafbeelding van een geà ̄mporteerde afbeelding in QuarkXPress bewerken.
In der Palette Bildbearbeitung bearbeiten Sie das Rasterbild eines importierten Bildes direkt in QuarkXPress.