QUICK-STEP - vertaling in Nederlands

• quick-step

Voorbeelden van het gebruik van Quick-step in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contrairement au parquet en chêne massif, les sols Quick-Step se composent de différentes couches.
In tegenstelling tot de massieve eiken vloeren bestaan de Quick-Step-vloeren uit verschillende lagen.

Les dommages légers peuvent facilement être réparés dans la couleur d'origine avec le kit de réparation Quick-Step.
Kleine beschadigingen kunt u gemakkelijk in de oorspronkelijke kleur herstellen dankzij de Quick-Step herstellingskit.

la qualité et le confort finaux de votre sol en vinyle Quick-Step.
op de uiteindelijke look, de kwaliteit en het comfort van je Quick-Step vinyl vloer.

Notre garantie domestique à vie sur tous les parquets Quick-Step est le symbole de notre engagement.
De levenslange residentiële garantie die we bij elke houten Quick-Step-vloer aanbieden, geeft blijk van onze toewijding.

Cependant, Quick-Step a résolu certains de ces problèmes grâce à Intenso, une nouvelle collection de parquets qui associe le motif à chevrons dynamique à une pose facile, ainsi que tous les avantages des parquets Quick-Step.
Quick-Step heeft deze problemen echter allemaal opgelost met Intenso, een innovatieve nieuwe collectie houten vloeren die het dynamische chevronmotief combineert met een eenvoudige plaatsing en alle andere voordelen van houten vloeren van Quick-Step.

Avec l'aide des experts en adhésif de Mapei, Quick-Step fait de ce rêve une réalité, grâce à des sols en vinyle qui peuvent être appliqués sur vos murs, même dans la douche.
Dankzij de kleefmiddelenexperts van Mapei maakt Quick-Step jouw droom werkelijkheid met vinylvloeren die op wanden bevestigd kunnen worden- zelfs in de douche.

Excellente résistance aux rayures Les sols vinyles de Quick-Step sont également dotées de la technologie Scratch Guard:
Superieure krasbestendigheid De rigide en flexibele vinylvloeren van Quick-Step zijn ook voorzien van Scratch Guard.

Des goûts particuliers Les sols de la collection en bois dur Variano de Quick-Step se fondent naturellement dans le décor intérieur contemporain des pièces à vivre de la maison,
Eigenzinnige smaak De vloeren in de Variano hardhoutcollectie van Quick-Step vormen een natuurlijk geheel met het eigentijdse interieurontwerp van de leefruimtes, die gekenmerkt worden door veel glas

Pourquoi vous aimerez Quick-Step dans votre salle de bains Garanti resistant à l'eau Évidemment, la qualité numéro un requise pour une salle de bains est l'étanchéité à l'eau totale.
Waarom je zal houden van Quick-Step in je badkamer Gegarandeerd waterbestendig Uiteraard komt volledige waterbestendigheid op de eerste plaats van de eigenschappen waar een badkamervloer aan moet voldoen.

elle a volontairement fait le choix d'un sol stratifié Quick-Step.
Voor de inrichting van haar nieuwe woonst ging ze heel bewust op zoek naar een laminaatvloer van Quick-Step.

Et grâce au grand nombre de décors et de styles allant du classique au tendance, il y aura à coup sûr un sol Quick-Step pour toutes les pièces de la maison.
En dankzij het uitgebreide assortiment aan ontwerpen en stijlen- van klassiek tot trendy- kan het bijna niet anders dan dat er een Quick-Step vloer is voor elke kamer in je huis.

Nous conseillons vivement: d'utiliser le produit de nettoyage Quick-Step Clean, car d'autres agents de nettoyage risqueraient d'endommager votre sol;
We raden ten zeerste aan om: het Quick-Step Clean-reinigingsproduct te gebruiken omdat andere reinigingsproducten je vloer kunnen beschadigen;

comparer les avantages des différents sols Quick-Step, les observer dans de vrais intérieurs et dénicher le sol de vos rêves: voilà quelques bonnes raisons de venir visiter notre nouveau show-room Quick-Step.
één dak Inspiratie opdoen, de voordelen van de verschillende Quick-Step vloeren tegen elkaar afwegen, ze bekijken in echte interieurs en je droomvloer uitzoeken: het zijn maar enkele goede redenen om een bezoekje te brengen aan de vernieuwde Quick-Step showroom.

De cette idée a jailli l'invention du système Uniclic de Quick-Step.
Dit idee ligt aan de basis van het Uniclic systeem van Quick-Step.

Quick-Step vous offre une garantie d'au moins 20 ans pour votre nouveau sol.
Quick-Step biedt een garantie van minstens 20 jaar op je nieuwe vloer.

Je suis donc allée voir sur Internet l'offre de Quick-Step et les distributeurs locaux.
Dus ben ik op het internet op zoek gegaan naar het aanbod van Quick-Step en naar lokale dealers.

Emboîtement horizontal Contrairement à d'autres sols, les planches Quick-Step peuvent également être jointes horizontalement.
Horizontaal invoegen In tegenstelling tot vele andere vloeren kunnen Quick-Step planken ook horizontaal worden samengevoegd.

y compris tous les accessoires Quick-Step originaux.
inclusief alle originele Quick-Step accessoires.

notre équipe Quick-Step dédiée est toujours prête à vous aider.
ons speciaal opgeleide Quick-Step team staat steevast voor je klaar.

Grâce au système d'encliquetage simple de Quick-Step, le nombre d'outils est toutefois restreint.
Dankzij het eenvoudige kliksysteem van Quick-Step heb je echter geen volle gereedschapskoffer nodig.