QUINZE - vertaling in Nederlands

• vijftien
• 15
• veertien
• vijftiende

Voorbeelden van het gebruik van Quinze in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1994, le nombre des naissances vivantes dans l'Union européenne des Quinze est estimé à 4,1 millions,
Het aantal levendgeborenen in de Europese Unie van de Vyftien in 1994 wordt geschat op 4,1 miljoen,

le montant de la contribution des quinze États membres serait inférieur à celle des Douze.
de bijdrage van de Vijftien zou dus lager uitvallen dan die van de Twaalf.

Le plan provincial d'exécution spatial entre en vigueur quinze jours après la publication par extrait au Moniteur belge de l'arrêté d'approbation du Gouvernement flamand.
Het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan treedt in werking 14 dagen na de bekendmaking van het goedkeuringbesluit van de Vlaamse regering bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad.

Le plan communal d'exécution spatial entre en vigueur quinze jours après la publication par extrait au Moniteur belge de la décision d'approbation de la députation permanente.
Het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan treedt in werking 14 dagen na de bekendmaking van het goedkeuringsbesluit van de bestendige deputatie bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad.

Et ce, permettez-moi d'ajouter, alors que le budget doit être établi cette année non pas pour quinze États membres, mais pour vingt-cinq.
En dat voor een begroting die in 2004 niet slechts voor vijftien, maar voor vijfentwintig leden geldt en die uiteraard ook sluitend moet zijn.

La structure du toit de la halle principale consiste en quinze coques en béton reposant sur des colonnes en béton armé.
De dakconstructie van de grote hal bestaat uit vijftien betonnen schalen die rusten op kolommen van gewapend beton.

Quinze jours ouvrables avant chaque échéance, l' IME en avise la banque centrale de l' État débiteur de la Communauté européenne.
Vijftien werkdagen vóór iedere vervaldag zal het EMI de centrale bank van het land dat een debiteur van de Europese Gemeenschap is, hiervan verwittigen.

La Commission a accepté quatorze des quinze amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture.
Van de 15 door het Europees Parlement bij tweede lezing goedgekeurde amendementen, heeft de Commissie er 14 volledig aanvaard.

Les dépenses prévues pour l'Union des Quinze, qui se situent en retrait des propositions de la Commission, restent bien en deçà de ce plafond global.
De geplande uitgaven voor de Unie met vijftien lidstaten die de basis vormen van de voorstellen van de Commissie blijven ruim onder dit algemeen plafond.

Cette notification doit avoir lieu au moins quinze jours ouvrables avant la date de l'audience.
Deze betekening moet ten minste vijftien werkdagen vóór de dag van de hoorzitting plaatshebben.

En complément, quinze millions d'écus provenant de fonds actuellement disponibles seront engagés dans les prochaines semaines;
Daarnaast zal in de komende weken 15 miljoen ecu uit momenteel beschikbare middelen worden toegewezen;

Quatre-vingt-quatre jours quand il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise de quinze ans à moins de vingt ans;
Vierentachtig dagen wat de werklieden betreft die tussen vijftien en minder dan twintig jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven;

En septembre 2010, et après quinze ans d'attente,
In september 2010, na vijf jaar wachten,

En 1926, il publie Quinze Rounds, le récit d'un match de boxe vu par un boxeur.
In 1926 verscheen Quinze Rounds van zijn hand, het relaas van een boksmatch verteld vanuit het standpunt van de bokser zelf.

Dès l'âge de quinze ans, il commence ses recherches musicologiques sur les activités artistiques des musiciens persans du XXe siècle.
In zijn tienerjaren begon Pejman zijn onderzoek naar de Perzische(Iraanse) musici van de 20e eeuw.

Mais c'est là oublier que l'ouvrage avait été achevé quinze ans plus tôt.
Er zijn echter ook aanwijzingen dat dit werk vijftig jaar eerder al in Athene zou zijn voltooid.

Mais à quinze kilomètres du but, les favoris arrivent sur le devant de la course.
Op twee kilometer van de meet gingen de favorieten voor de eindzege in de aanval.

À la demande de quinze de ses membres au moins, le Sénat examine le projet de loi.
Op verzoek van ten minste vijftien van zijn leden onderzoekt de Senaat het wetsontwerp.

Vous serez en mesure de gagner jusqu'à quinze tours gratuits
U zal kunnen winnen van maximaal vijftien gratis spins

Prendre une à six gélules végétales tous les matins pendant au moins quinze jours consécutifs.
Neem gedurende ten minste 15 achtereenvolgende dagen iedere ochtend een tot 6 plantaardige capsules.