RADWAN - vertaling in Nederlands

• radwan

Voorbeelden van het gebruik van Radwan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que M. Radwan serait d'accord avec moi.
Ik denk dat de heer Radwan dat met mij eens is.

Radwan évoquera cette question de façon plus détaillée.
De heer Radwan zal daar straks nader op ingaan.

Monsieur Radwan.
mijnheer Radwan.

Ater, Radwan, né à Alep(Syrie)
Ater, Radwan, geboren te Aleppo( Syrië)

Hussein, Radwan, né à El Nabatie(Liban)
Hussein, Radwan, geboren te El Nabatie( Libanon)

Cette inquiétude est aussi reflétée dans le projet de rapport présenté par M. Radwan.
Deze zorgen komen ook aan de orde in het ontwerpverslag dat de heer Radwan heeft gepresenteerd.

Oui, Monsieur Radwan, il y a du vrai dans ce que vous dites.
Ja, mijnheer Radwan, enkele van uw opmerkingen zijn zonder meer terecht.

Monsieur Radwan, que nous nous souvenons très bien du rapport Katiforis.
ons overigens nog helder voor de geest, mijnheer Radwan.

je tiens à remercier le rapporteur, M. Radwan, pour son rapport opportun.
de heer Radwan, graag willen bedanken voor zijn verslag.

Et je ne peux pas partager, de ce point de vue, le jugement de M. Radwan.
In dat opzicht kan ik niet meegaan in het oordeel van de heer Radwan.

Monsieur Radwan, vous avez dit que la meilleure politique économique est en même temps la meilleure politique sociale.
U zei, mijnheer Radwan, dat het beste economische beleid tegelijkertijd het beste sociale beleid is.

à la même heure à M. Radwan.
dus op hetzelfde moment, aan de heer Radwan voorgesteld.

Monsieur Radwan, Mesdames et Messieurs,
mijnheer Radwan, dames en heren,

Je voudrais exprimer mon soutien aux amendements oraux que M. Radwan présentera aux amendements 44, 46 et 48 en prévision du vote de demain.
Ik wil graag mijn steun betuigen aan de mondelinge amendementen die de heer Radwan met het oog op de stemming van morgen zal indienen op de amendementen 44, 46 en 48.

traitée par mon collègue, M. Radwan.
de heer Radwan, ook over heeft gesproken.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Radwan et à le féliciter pour le travail volumineux, complexe
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Radwan bedanken en hem ook feliciteren met het welslagen van zijn omvangrijke,

M. Radwan, pour le travail d'une complexité infinie qu'il a accompli à cet égard.
de heer Radwan, van harte bedanken voor de zeer moeilijke taak die hij op dit gebied heeft volbracht.

en commençant par le rapporteur et M. Radwan.
te beginnen bij de rapporteur en de heer Radwan.

Je voudrais ensuite remercier M. Radwan et Mme Villiers avec qui j'ai eu des contacts très étroits dans le cadre de notre travail en prévision des votes de demain.
Daarnaast wil ik de heer Radwan en mevrouw Villiers bedanken, met wie ik een zeer nauw contact heb onderhouden tijdens ons werk met het oog op de stemming van morgen.

La question soulevée par notre collègue Radwan se pose alors:
Hier rijst de vraag die collega Radwan aan de orde heeft gesteld: