RADWAN - vertaling in Frans

• radwan

Voorbeelden van het gebruik van Radwan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zei, mijnheer Radwan, dat het beste economische beleid tegelijkertijd het beste sociale beleid is.
Monsieur Radwan, vous avez dit que la meilleure politique économique est en même temps la meilleure politique sociale.

de heer Radwan, graag willen bedanken voor zijn verslag.
je tiens à remercier le rapporteur, M. Radwan, pour son rapport opportun.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Radwan bedanken en hem ook feliciteren met het welslagen van zijn omvangrijke,
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Radwan et à le féliciter pour le travail volumineux, complexe

klachten als genoemd door de heer Radwan adequaat kunnen worden afgehandeld.
celles qui ont été citées par M. Radwan puissent être réglées de façon adéquate.

wij één lijn getrokken, ook met het verslag Radwan. Ik denk
nous nous sommes décidés pour la cohérence avec le rapport Radwan, étant donné

Velen van u- de heren Karas, Radwan, Watson, Titley
Beaucoup d'entre vous- M. Karas, M. Radwan, M. Watson,

Hier rijst de vraag die collega Radwan aan de orde heeft gesteld:
La question soulevée par notre collègue Radwan se pose alors:

het Parlement nodig en ik voel mij wat dit betreft gesterkt door de bepalingen van de resolutie die mijnheer Radwan heeft ingediend.
à cet égard, la manière dont la résolution présentée par M. Radwan a été formulée constitue pour moi un encouragement.

de heer Radwan, van harte bedanken voor de zeer moeilijke taak die hij op dit gebied heeft volbracht.
M. Radwan, pour le travail d'une complexité infinie qu'il a accompli à cet égard.

mijnheer Radwan, dames en heren,
Monsieur Radwan, Mesdames et Messieurs,

Mijnheer Radwan, mijns inziens wijden onze medewerkers zich met inzet aan een zeer belangrijke taak,
Monsieur Radwan, il me semble que nos collaborateurs effectuent un travail extrêmement important et diligent,

de heer Radwan, ook over heeft gesproken.
traitée par mon collègue, M. Radwan.

Daarnaast wil ik de heer Radwan en mevrouw Villiers bedanken, met wie ik een zeer nauw contact heb onderhouden tijdens ons werk met het oog op de stemming van morgen.
Je voudrais ensuite remercier M. Radwan et Mme Villiers avec qui j'ai eu des contacts très étroits dans le cadre de notre travail en prévision des votes de demain.

Ik wil graag mijn steun betuigen aan de mondelinge amendementen die de heer Radwan met het oog op de stemming van morgen zal indienen op de amendementen 44, 46 en 48.
Je voudrais exprimer mon soutien aux amendements oraux que M. Radwan présentera aux amendements 44, 46 et 48 en prévision du vote de demain.

Beieren had immers al voor het uiteenvallen van de Sovjet-Unie een hecht partnerschap met Oekraïne en collega Radwan en ik hebben juist zeer veel vaart gezet achter de Beierse buitenlandse handel met Oekraïne.
La Bavière entretenait un partenariat étroit avec l'Ukraine bien avant le morcellement de l'Union soviétique, et mon collègue Radwan et moi-même avons considérablement fait avancer le commerce avec l'Ukraine.

te beginnen bij de rapporteur en de heer Radwan.
en commençant par le rapporteur et M. Radwan.

ik ben bemoedigd door het antwoord dat ik tot nu toe gekregen heb op de vraag die ik samen met de heren Karas en Radwan heb ingediend.
ce que j'ai entendu jusqu'à présent en réponse à la question posée par MM. Karas et Radwan et moi-même me semble encourageant.

ik ben daar een groot voorstander van. Ik hoop dat het de heer Radwan lukt om het verslag in zodanige vorm door de stemming te loodsen dat het evenwicht waar hij naar streeft, ook daadwerkelijk wordt gecreëerd.
façon déjà été dit, et j'espère que le rapport de M. Radwan arrivera au terme de la procédure dans un état qui permette de garantir l'équilibre qu'il s'efforce d'atteindre.

New Radwan Hotel een hotel in Luxor.
New Radwan Hotel est un administration dans Luxor.

Welkom op Luxor en de New Radwan Hotel.
Bienvenue à Luxor et le New Radwan Hotel.