RADWAN - vertaling in Spaans

• radwan

Voorbeelden van het gebruik van Radwan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn woordvoerder, de heer Radwan, heeft het al gezegd: wij blazen de aftocht.
Ha dicho mi portavoz, señor Radwan, algo que yo suscribo: nos estamos batiendo en retirada.

U zei, mijnheer Radwan, dat het beste economische beleid tegelijkertijd het beste sociale beleid is.
Señor Radwan, usted ha dicho que la mejor política económica a la vez también es la mejor política social.

De onderwerpen in het verslag van de heer Radwan zijn hoogst technisch, maar heel belangrijk.
(FR) Las cuestiones planteadas en el informe del señor Radwan parecen extremadamente técnicas, pero son muy importantes.

Het verslag van de heer Radwan weigert te erkennen dat dit ook in Europese Unie zinvol kan zijn.
En el informe del señor Radwan no se reconoce que ello también podría ser útil en la Unión Europea.

dus op hetzelfde moment, aan de heer Radwan voorgesteld.
a la misma hora al Sr. Radwan.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur, de heer Radwan, graag willen bedanken voor zijn verslag.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente, el señor Radwan, por su oportuno informe.

In het verslag van de heer Radwan, die in die richting neigt,
El informe del Sr. Radwan, que se inclina en esta dirección,

Mijnheer de Voorzitter, ik spreek graag mijn tevredenheid uit over het verslag van de heer Radwan over het aanstaande Bazel II-Akkoord.
Señor Presidente, me complace expresar mi satisfacción por el informe del Sr. Radwan relativo al próximo Acuerdo de Basilea II.

We hopen echter bovenal op een zeer goede samenwerking met om het even welke kandidaat die de heer Radwan voordraagt.
Pero esperamos cooperar muy bien con cualquier candidato presentado por el señor Radwan.

De Libanese journalist Radwan Mortada is 10 jaar bezig geweest met het onderzoeken van misdaad,
El periodista libanés Radwan Mortada, ha pasado 10 años investigando el crimen,

De heer Radwan heeft niet
Al hacerlo, el señor Radwan no actuó

Mijnheer de Voorzitter, ik heb oprecht waardering voor de ontwerpresolutie van de heer Radwan inzake voorlichting betreffende woningkredieten in de precontractuele fase.
Señor Presidente, quiero expresar mi más sincero aprecio por la propuesta de resolución del Sr. Radwan relativa a la información precontractual sobre los préstamos hipotecarios.

waarbij ik graag wil ingaan op de opmerking van collega Radwan.
en conexión con esto me complace retomar la idea del señor Radwan.

Ik zeg dit met name tegen de heer Radwan die deze Code op Internet wilde plaatsen,
Se lo digo en particular al Sr. Radwan, que quería que así fuera

Ismail Radwan is ongetwijfeld een terrorist,
Sin duda, Ismail Radwan es un terrorista,

Het uiteindelijke doel was, zoals Alexander Radwan zei, te komen tot convergentie, in ieder geval met de VS
El objetivo último-tal como ha afirmado Alexander Radwan- consistía en efecto en lograr una convergencia,

De heer Radwan mag blij en trots zijn dat hij deze kwestie op de voorgrond heeft geplaatst en ook naar andere terreinen heeft uitgebreid.
Corresponde al señor Radwan el honor de haber situado este tema en la primera línea del debate y de haberlo ampliado igualmente a otros ámbitos.

Mijnheer Radwan, ik zou u erop willen wijzen dat onze agenda niet door het Bureau wordt vastgesteld,
Señor Radwan, le preciso que no es la Mesa quien fija el orden del día,

Op het voorstel van de Fractie van de Europese Volkspartij dat u niet kunt ondersteunen zal de heer Radwan als uw schaduwrapporteur nog ingaan.
El Sr. Radwan, como su ponente en la sombra, se referirá luego a la propuesta del PPE que usted no puede apoyar.

De ECB is en blijft onafhankelijk, zelfs zonder steun van de heer Radwan: een reden te meer om open te staan voor dialoog.
El BCE es independiente y lo seguirá siendo, incluso sin el apoyo del señor Radwan. Esta es una razón de más para mostrarse abierto al diálogo.