RAGUSE - vertaling in Nederlands

• raguse
• ragusa

Voorbeelden van het gebruik van Raguse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Six semaines après, accompagnée de Borik, elle revint à Raguse pour terminer ses affaires, et, lorsqu'elle fut arrivée à la rue Marinella,
Zes weken later keerde zij in gezelschap van Borik naar Ragusa terug, om de laatste hand aan de regeling harer zaken te leggen,

par les autorités de Raguse, à l'ingénieur et architecte napolitain Onofrio di Giordano della Cava,
door de autoriteiten van Raguse, aan de ingenieur toevertrouwd en de Napolitaanse architect Onofrio di Giordano van holde,

vous permet de vous rafraîchir tout en profitant de la vue de Raguse entouré par la Iblei;
kunt u om af te koelen terwijl u geniet van het uitzicht van Ragusa, omgeven door de Iblei;

Au temps de la République de Raguse, le palais abritait les appartements
Aan de tijd van de Republiek van Raguse, beschermde het paleis de appartementen

dans la province de Raguse, est un endroit idéal pour se détendre en pleine nature
de provincie van Ragusa, is de ideale plek om te ontspannen, omgeven door de natuur

ingénieur en chef de la République de Raguse, Paskoje Miličević.
hoofdingenieur van de Republiek van Raguse, Paskoje Miličević.

23 km Raguse, Modica et quelques-unes des plus belles plages de Sicile,
23 km Ragusa, Modica en enkele van de mooiste stranden van SiciliÅ1⁄2,

de second prélat de l'Église de Raguse.
van tweede prelaat van de Kerk van Raguse gehad.

dans de belles villas avec piscine près de Raguse ou dans des élégantes maisons de vacances à Catane.
in een prachtige villa met zwembad in de buurt van Ragusa of in een elegante Vakantiehuizen in Catania.

natif de Raguse, commença à acheter des maisons et des sites de
natif van Raguse, huizen en plaatsen van bouw voor het nieuwe college

les monuments baroques de Scicli, Raguse et Modica.
de barokke monumenten van Scicli, Ragusa en Modica.

avec l'assistance financière du gouvernement de la République de Raguse et la participation active de tous les habitants du quartier aux travaux de construction(sur l'ordre du gouvernement).
met de financiële ondersteuning van de regering van de Republiek van Raguse en actieve medewerking van alle inwoners van de wijk aan de bouwwerken(op de orde van de regering).

Maison SCOGLITTI pavillon SCOGLITTI site immobilier maison SCOGLITTI portail immobilier maison SCOGLITTI immobilier particulier maison SCOGLITTI annonces immobilières maison SCOGLITTI maison scoglitti Italie maison ragusa Italie maison marina di ragusa Italie maison barocco ibleo Italie maison porto turistico Italie maison porto pescatore e turistico Italie maison Raguse maison Sicile pavillon Raguse pavillon Sicile.
Huis SCOGLITTI eengezinswoning SCOGLITTI onroerend goed website huis SCOGLITTI onroerend goed portal huis SCOGLITTI particulier onroerend goed huis SCOGLITTI onroerend goed advertenties huis SCOGLITTI huis scoglitti Italië huis ragusa Italië huis marina di ragusa Italië huis barocco ibleo Italië huis porto turistico Italië huis porto pescatore e turistico Italië huis Ragusa huis Sicilia eengezinswoning Ragusa eengezinswoning Sicilia.

l'attribua à la fondation d'un Collège des Jésuites à Raguse(Collegium Ragusinum),
een rijke erfenis liet en het aan de stichting van een College van de Jesuïeten in Raguse(Collegium Ragusinum)

à 20 km plus au nord pour fonder Raguse, la future Dubrovnik.
Laus nabij de kust, aan 20 km meer aan het noorden om Raguse te baseren, toekomstige Dubrovnik.

Les autorités de la République de Raguse, conscientes de la nécessité d'éduquer la jeunesse dans l'ère de crise économique générale
De autoriteiten van de Republiek van Raguse, bewust van de noodzaak om de jeugd in het tijdperk van algemene economische crisis op te voeden

Noto et Raguse ainsi que les belles réserves naturelles Pantalica et Vendicari.
Noto en Ragusa, evenals de prachtige natuurreservaten Pantalica en Vendicari.

tradition héritée de la grande époque de la république de Raguse, lorsque les nobles y possédaient des palais
traditie die van het grote tijdperk van de republiek van Raguse wordt geërfte,

dans la verdure au bord de la mer qui envahit le territoire sicilien, de Raguse à Catane, de Trapani à Syracuse,
in het groen in de buurt van de zee die het Siciliaanse grondgebied bestormen, van Ragusa tot Catania, van Trapani tot Syracuse,

c'était nécessaire, mais aussi grâce à la diplomatie réputée de Raguse, qui a réussi en maintes occasions à éviter des mesures dangereuses prises par ses ennemis contre la République.
ook dank zij de beroemde diplomatie van Raguse was, die bij menige gelegenheden erin is geslaagd om gevaarlijke maatregelen te vermijden die door zijn vijanden tegen de Republiek worden getroffen.