RAMPANTE - vertaling in Nederlands

• kruipend
• sluipende
• ongebreideld
• kruipende
• kruipen
• rampante

Voorbeelden van het gebruik van Rampante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu laisses pas une vipère rampante te gâcher la vie.
je laat een ratelslang… niet rondglibberen en je leven verpesten.

Bien rampante avec les caractéristiques de l'utilité de disque sur Mac mini,
Terwijl kruipend met de kenmerken van Schijfhulpprogramma op Mac mini,

La plante De plusieurs années d'herbe de la longueur 10- 30 cm avec la tige rampante, à la raison branchu,
Een jaar durende travyanistoe plant door de lengte 10- 30 cm met de kruipend steblem, in de stichting vetvistym vorming dernovinu,

C'est le résultat d'un processus historique d'islamisation rampante de la société pakistanaise depuis la fin des années 1970,
De resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de Pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig, met als gevolg een alarmerende

les saisies immobilières rampante; la flambée des coûts de l'enseignement supérieur
de afschaffing van de pensioenen, ongebreideld huisuitzettingen; torenhoge kosten van het hoger onderwijs

la pervenche difforme(Vinca difformis) et la potentille rampante(Potentilla reptans).
de vervormde maagdenpalm(Vinca difformis) en sluipende wateraardbei(Potentilla reptans).

La corruption rampante, un malaise social grandissant et l'incapacité de résister
Ondertussen tierde de corruptie welig, nam de maatschappelijke onrust toe

Fissures charnière entre«rampante dans les bois, pour voir les kangourous»et« possible d'attirer l'attention sur nous,
Scharnier tussen de scheuren"sluipende door het bos, om te zien kangoeroes"en" mogelijk om aandacht te vestigen op ons,

ou parfois rampante et patauge là sur mon mains
of soms kruipen en spartelen daarheen op mijn handen

En espérant que la saison froide fera place à la saison chaude(nous voulons tous la chaleur rampante de retour dans nos os), il est temps
In de meeste gevallen, december feestdagen zie families en gemeenschappen bij elkaar komen en zo veel reizen en zelfs touring is betrokken. In de hoop het koude seizoen zal plaats maken voor het warme seizoen(we willen allemaal de warmte kruipen terug in onze botten),

Nous contrôlons tous les insectes volants et rampants tels que Mais….
Wij controleren alle vliegende en kruipende insecten, zoals muggen, kakkerlakken, Meer….

Cola pour les insectes rampants et rongeurs 135gr Fleur.
Cola kruipende insecten en knaagdieren 135gr bloem.

Cola pour les insectes rampants et….
Cola kruipende insecten en knaagdieren….

Les insectes rampants et volants constituent une source de contamination microbiologique des produits.
Kruipende en vliegende insecten vormen een bron van microbiologische contaminatie van de producten.

les trucs rampants.
weet je, kruipende dingen.

Gomfrena Broken différente de son pleurant ou tiges rampantes.
Gomfrena Broken anders dan haar huilen of kruipende stengels.

L'usine est de 10-15 cm de hauteur avec des tiges rampantes.
De plant is 10-15 cm lang met kruipende stengels.

Plante à forte croissance aux tiges un peu rampantes, 60 cm de haut.
Een breed uitgroeiende plant met iets kruipende stengels, 60 cm hoog.

Nolan sol prosterner couvre d'un tapis de pousses rampantes.
Nolan ter aarde werpen grond beslaat een tapijt van kruipende scheuten.

La Plante vivace avec le rhizome rampant; la Tige aussi le rampant.
Een jaar durende plant met de kruipend kornevishchem; Stebel ook nog kruipend.