RAPPORTEURE - vertaling in Nederlands

• rapporteur

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je partage l'avis de la rapporteure selon lequel la concentration croissante de la vente
Ik ben het met de rapporteur eens dat de groeiende concentratie van voedingsmiddelenafzet

EN Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter la rapporteure, qui s'est vue confier une tâche extrêmement ardue compte tenu des circonstances actuelles.
EN Mijnheer de Voorzitter, mijn felicitaties aan de rapporteur. Haar taak is des te moeilijker in de huidige omstandigheden, gelet op de ambities die vervat zijn in de 2020-strategie.

tout d'abord féliciter notre rapporteure, Mme Oomen-Ruijten, pour les excellents résultats qu'elle a obtenus en commission.
niet alvorens de rapporteur, mevrouw Oomen-Ruijten geluk te hebben gewenst met het uitstekende resultaat dat zij in de Commissie buitenlandse zaken bereikt heeft.

Je pense que votre idée, rapporteure, d'une réunion annuelle tripartite entre le Parlement,
Mevrouw de rapporteur, uw idee voor een jaarlijkse tripartiete bijeenkomst van het Parlement, de Raad

Je voudrais remercier et féliciter M. Alvaro, ainsi que l'ancienne rapporteure, Mme Hennis-Plasschaert,
Ik wil de heer Alvaro bedanken en feliciteren, evenals de vorige rapporteur, mevrouw Hennis-Plasschaert

Après avoir entendu votre rapporteure et toutes les interventions, j'analyse ce qui a été dit,
EN Na het horen van uw rapporteur en alle bijdragen geloof ik dat wij het erover eens zijn

Cette semaine, j'ai observé que le Conseil s'était opposé au texte contenu dans le rapport de Mme Ferreira, rapporteure du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, concernant l'approche symétrique.
Ik heb deze week vernomen dat de Raad zich heeft verzet tegen een formulering in het verslag van de sociaaldemocratische rapporteur Elisa Ferreira ten aanzien van de symmetrische benadering.

je conviens avec la rapporteure que la possibilité de proroger le mandat de cette institution devrait être étudiée.
ben ik het met de rapporteur eens dat de mogelijkheid om het mandaat van de instelling te verlengen onderzocht moet worden.

Les propositions des régions et des villes visant à améliorer la réforme en cours des marchés publics- rapporteure: Catarina Segersten Larsson(Suède/PPE)- figureront aussi parmi les questions clés à l'ordre du jour de la session plénière.
Ook op de agenda staan de voorstellen van steden en regio's om verbeteringen aan te brengen in de momenteel aan de gang zijnde hervorming van overheidsopdrachten rapporteur: Catarina Segersten Larsson SE/EVP.

meilleures pratiques et perspectives" Rapporteure: Mme Morrice.
De rol van de EU bij vredeshandhaving: goede praktijkvoorbeelden en"> vooruitzichten", opgesteld door de rapporteur, mevrouw Morrice.

Étant donné l'urgence des travaux, il a été proposé que Mme MADER soit nommée rapporteure générale conformément aux articles 20
Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt voorgesteld Reine-Claude Mader tijdens de zitting van 29 en 30 april 2014 als algemeen rapporteur aan te wijzen artikelen 20 en 57, lid 1,

Étant donné l'urgence des travaux, il a été proposé que Mme PICHENOT soit nommée rapporteure générale conformément aux articles 20
Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt voorgesteld mevrouw Pichenot tijdens de zitting van 26 en 27 februari 2014 als algemeen rapporteur aan te wijzen artikelen 20 en 57, lid 1,

j'aimerais tout d'abord remercier notre rapporteure, Mme Buitenweg,
heren, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Buitenweg,

a désigné Mme Batut, rapporteure générale, conformément à l'article 20 du Règlement Intérieur.
advies te stemmen en heeft zij mevrouw Batut aangewezen als algemeen rapporteur, overeenkomstig artikel 20 van het reglement van orde.

a désigné Mme Batut, rapporteure générale, conformément à l'article 20 du Règlement Intérieur.
oktoberzitting te behandelen en heeft zij mevrouw Batut aangewezen als algemeen rapporteur, overeenkomstig artikel 20 van het reglement van orde.

le travail considérable de ma collègue Mariya Nedelcheva, rapporteure sur ce dossier.
enorme inspanningen van mijn collega Mariya Nedelcheva, de rapporteur voor dit onderwerp.

J'avais particulièrement attiré l'attention de la rapporteure sur une meilleure accessibilité des équipements urbains
Ik heb de aandacht van de rapporteur met name gevestigd op een betere toegankelijkheid van stedelijke voorzieningen

La rapporteure générale.
De algemeen rapporteur.

Je félicite la rapporteure.
Mijn complimenten aan de rapporteur.

Jerry ZELLHOEFER pour la rapporteure.
Jerry Zellhoefer voor de rapporteur.