RAPPORTEUR - vertaling in Frans

• rapporteur
• rapporteuse
• rapporteurs
• RAPPORTEUSE

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rapporteur: mevrouw ZU EULENBURG CES 910/2001.
Élaboré par la rapporteuse, Mme zu Eulenburg CES 910/2001.

Toch, zegt de rapporteur, kunnen we optimistisch zijn.
Toutefois, selon le rapporteur, nous pouvons être optimistes.

Een rapporteur moet de moed op kunnen brengen om standvastig te zijn.
En tant que rapporteur, il faut avoir le courage de rester persévérant.

De rapporteur presenteert het advies.
La RAPPORTEURE présente l'avis.

De rapporteur reageert op de opmerkingen.
La RAPPORTEURE répond aux différentes interventions.

De rapporteur reageert kort.
La RAPPORTEURE répond brièvement.

De rapporteur laat weten akkoord te gaan met beide wijzigingsvoorstellen.
La RAPPORTEURE signale qu'elle accepte les deux amendements.

Rapporteur SÁNCHEZ MIGUEL presenteert het afdelingsadvies.
La rapporteuse Mme SÁNCHEZ MIGUEL présente l'avis de la section.

De rapporteur voor het Parlement voor deze kwestie was mevrouw Del Castillo Vera.
Mme del Castillo Vera a fait office de rapporteure du Parlement en la matière.

Ik vind deze procedure erg oneerlijk jegens de rapporteur.
J'estime que cette procédure est particulièrement injuste pour le rapporteur.

Opgesteld door mevrouw VAN TURNHOUT, rapporteur.
Préparé par la rapporteuse, Mme van TURNHOUT.

Dankuwel, en ik feliciteer de rapporteur.
Merci et encore toutes mes félicitations à la rapporteure.

Tot besluit nogmaals mijn complimenten aan rapporteur Di Lello.
Je conclus en réitérant mes félicitations à M. Di Lello.

mevrouw Fraga Estévez zich als rapporteur onberispelijk heeft gedragen.
Mme Fraga a été un rapporteur exemplaire.

De VOORZITTER verzoekt mevrouw FLORIO, algemeen rapporteur, het advies toe te lichten.
La PRÉSIDENTE invite la rapporteuse générale, Mme FLORIO, à présenter l'avis.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur.
Monsieur le Président, je suis très reconnaissant envers le rapporteur.

Indien zij zulks nodig achten, mogen zij meer dan één rapporteur aanwijzen.
Si elles le jugent utile, elles peuvent nommer plus d'un rapporteur.

Voor iedere aanvraag wordt ten minste één rapporteur aangewezen.
Il est désigné au moins un rapporteur pour chaque demande.

Als geheel dank ik echter de rapporteur voor zijn uitstekende verslag.
Mais au total, je remercie le rappor teur de son excellent rapport.

ik wil de rapporteur, Tanja Fajon, bedanken.
je voudrais remercier la rapporteure, Tanja Fajon.