RAPPORTEUR IS - vertaling in Frans

• rapporteur est
• rapporteur a
• rapporteur était

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteur is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rapporteur is erin geslaagd 75 moties van de Commissie werkgelegenheid alsmede andere moties van de Commissie industrie
Le rapporteur a réussi à intégrer 75 propositions faites en commission de l'emploi et des affaires sociales,

Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur is zo vriendelijk geweest zich positief uit te laten over het advies van de Commissie juridische zaken
Monsieur le Président, le rapporteur a eu l'amabilité de faire référence en termes positifs à l'opinion de la commission juridique

Ik kom uit de sociale commissie en een rapporteur is er bij ons altijd weer trots op 100 amendementen te krijgen
Je fais partie de la commission de l'emploi et des affaires sociales et chez nous, un rapporteur est toujours fier de recevoir cent propositions d'amendement

Lukas( NI).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur is erin geslaagd een zinvol compromis te vinden tussen de milieuvereisten
Lukas(NI).-(DE) Madame le Président, le rapporteur est parvenu à un compromis raisonnable entre les exigences imposées par l'environnement

namelijk dat de taak van een rapporteur is een verslag op te stellen teneinde zijn collega's te kunnen inlichten
le rôle d'un rapporteur est de faire un rapport pour éclairer ses collègues

waarvoor de heer Wuermeling rapporteur is.
laquelle M. Wuermeling est rapporteur.

eens deze ontmoeting in te passen in het kader van de werkzaamheden betreffende het initiatiefadvies over" De uitdagingen van de EMU voor de financiële markten", waarvan de heer PELLETIER rapporteur is.
cette rencontre intervienne dans le cadre des travaux concernant l'avis d'initiative sur"Les défis posés par l'UEM aux marchés financiers" dont M. PELLETIER est rapporteur.

waarvoor de heer Savary rapporteur is.
C'est M. Savary qui est rapporteur en l'occurrence.

Dit advies, waarvoor hij zelf algemeen rapporteur is, komt er op verzoek van het Italiaanse voorzitterschap van de Raad
Cet avis, pour lequel M. MALOSSE est le rapporteur général, a été demandé par la Présidence italienne du Conseil

In de commissie is een amendement ingediend dat niet door de rapporteur is goedgekeurd, en waarin bepaald werd dat vóór het uitvaardigen
Au sein de la commission, un amendement non approuvé par le rapporteur a été introduit qui prévoit, avant la publication d'une éventuelle directive,

Volgens de rapporteur is de definitieve versie van het voorstel een afgewogen compromis tussen de meningen
La version finale de la proposition est, pour le rapporteur, un compromis équilibré entre les vues

Het enige doel van de rapporteur is, onder het mom van de eenmaking van de energiemarkten in Europa, de gehele sector
La préoccupation exclusive de son auteur est, sous couvert d'une unification des marchés de l'énergie en Europe,

De rapporteur is afkomstig uit een nieuw donorland
Le rapporteur a été choisi parmi les nouveaux pays donateurs

de heer Kellett-Bowman rapporteur is voor deze tweede lezing,
M. Kellett-Bowman serait le rapporteur de deuxième lecture,

De rapporteur is er niet alleen in geslaagd de verbeteringen aan te geven die zijn bereikt na de herziening van de regeling voor de structuurfondsen in 2000,
Le rapporteur est parvenu à la fois à mettre en évidence les améliorations engrangées depuis la réforme des fonds structurels de l'Agenda 2000

De echte vraag voor de rapporteur is of we al deze duidelijke voordelen op het spel zetten door aan dit voorstel een kwestie te koppelen van oorsprongsetikettering, die- zoals mevrouw Rühle terecht
La vraie question pour le rapporteur est de savoir si nous voulons faire peser des risques sur tous ces avantages en liant à cette proposition un enjeu relatif au marquage d'origine,

alvorens mij uit te spreken over de richtlijn waarvoor de heer Liberadzki de rapporteur is, wil ik dit Huis graag bedanken voor het vertrouwen
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant de parler de la directive dont le rapporteur est M. Liberadzki, permettez-moi de remercier

namelijk de verordening waarvoor collega Mombaur rapporteur is.
à savoir le règlement pour lequel M. Mombaur est rapporteur.

van het gemeenschappelijk visserijbeleid, waarvoor mijn Azoriaanse collega mevrouw Patrão Neves rapporteur is, vormt een unieke kans voor een debat over een sector die uiterst belangrijk is voor de evenwichtige ontwikkeling van de ultraperifere regio's.
lequel ma collègue des Açores, Mme Patrão Neves, était rapporteure, offre une occasion unique de débattre d'un secteur qui a un rôle important à jouer dans la stabilisation du développement local des régions ultrapériphériques.

Maar de rapporteur is pienter genoeg om op te merken dat zo'n pact veronderstelt dat er eerst een klimaat van vertrouwen wordt geschapen,
Mais le rapporteur est assez lucide pour remarquer qu'un tel pacte suppose l'établissement d'un climat de confiance