ONZE RAPPORTEUR - vertaling in Frans

• notre rapporteur
• notre rapporteure

Voorbeelden van het gebruik van Onze rapporteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

RO Als Roemeens parlementslid steun ik samen met mijn collega's de voorstellen die onze rapporteur heeft gedaan en wij zullen hiervoor een positieve stem uitbrengen.
RO Mes collègues et moi-même, en ma qualité de parlementaire roumaine, soutenons les propositions de notre rapporteur et allons les appuyer lors du vote.

Ik ben daarom blij met het moedige politieke werk dat onze rapporteur, mevrouw Haug.
Je salue donc particulièrement le travail courageux et politique de notre rapporteure Jutta Haug.

Een en ander heeft onze fractie ertoe gebracht de benadering te volgen zoals die door onze rapporteur, Salvador Garriga Polledo,
Ceci a amené le groupe socialiste à suivre la stratégie proposée par notre rapporteur, Salvador Garriga,

de Commissie zich bedenkt en meer aandacht schenkt aan wat onze rapporteur heeft gezegd.
la Commission changera d'avis et accordera davantage d'attention aux remarques de notre rapporteur.

van mevrouw Peijs gestemd, en ik zou willen onderstrepen dat onze rapporteur voortreffelijk werk heeft geleverd.
du rapport de Mme Peijs et tiens à souligner la qualité du travail qui a été mené par notre rapporteur.

Onze rapporteur, professor Napolitano,
Notre rapporteur, le professeur Napolitano,

Ik denk dat een algemene Europese regeling, zoals door onze rapporteur voorgesteld, door haar algemene toepassing ervoor moet zorgen
Je pense qu'une réglementation européenne générale, telle celle proposée par notre rapporteur, devrait, par son application générale,

Europese Democraten wil ik benadrukken dat onze rapporteur, mevrouw Roure,
des démocrates européens, je voudrais souligner que notre rapporteure, Mme Roure,

Daarom wil ik onze rapporteur bedanken en kort ingaan op twee punten die me van bijzonder belang lijken:
Dans ce contexte, je voudrais remercier notre rapporteur et revenir brièvement sur deux points qui me semblent particulièrement importants.

Zoals onze rapporteur onderstreept, dienen we de doelstellingen van het proces niet uit oog te verliezen,
Comme notre rapporteure le souligne, nous ne devons pas perdre de vue les objectifs du processus,

De gewaagde en vernieuwende ambities die onze rapporteur ons bij aanvang van ons debat heeft voorgelegd, hebben het helaas niet overleefd
Par écrit.- Les ambitions osées et novatrices que notre rapporteur nous avait soumises au début de nos discussions n'ont malheureusement pas survécu

uit derde landen en dankzij het goede onderhandelen van onze rapporteur is er verbetering aangebracht in enkele belangrijke criteria die wij als Parlement in Erasmus Mundus III wilden opnemen.
grâce aux compétences de notre rapporteure en matière de négociation, les critères essentiels que le Parlement souhaitait voir introduire dans Erasmus Mundus III ont été améliorés.

onder de wijze leiding van onze rapporteur, een reeks amendementen goedgekeurd die mijn fractie wederom en bloc vandaag aan het Parlement aanbeveelt.
sous les sages conseils de notre rapporteur, une série d'amendements qu'une fois encore mon groupe recommande en bloc à l'Assemblée aujourd'hui.

maar dankzij het werk van onze rapporteur lijkt het erop
grâce au travail de notre rapporteure, nous avons obtenu,

verleen uiteraard mijn steun voor de suggesties van onze rapporteur, de heer Marques,
naturellement, je soutiens les propositions de notre rapporteur, M. Marques,

tot een akkoord kunnen komen op basis van de pragmatische benadering van onze rapporteur.
nous pourrons conclure un accord à partir de l'approche pragmatique de notre rapporteure.

Het is de verdienste van onze rapporteur dat hij in zijn stuk een overzicht heeft gemaakt van de relaties tussen het centrale en het lokale niveau
Dans son document, notre rapporteur a le mérite d'avoir donné une vue d'ensemble des relations entre le niveau central

Ik weet al dat onze rapporteur straks in de plenaire vergadering gaat vragen om uitstel van de stemming,
Je sais déjà que notre rapporteur va demander à la plénière tout à l'heure un report du vote,

In dit opzicht ben ik blij dat ik zie dat onze rapporteur, mevrouw Haug,
Sur ce point, je suis ravi d'observer que notre rapporteur, Mme Haug,

Onze rapporteur, de heer Belet,
Notre rapporteur, M. Belet,