RAPPORTEURS - vertaling in Nederlands

• rapporteurs
• verslaggevers
• rapporteur

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après réception du rapport des rapporteurs, le Conseil de la concurrence peut constater,
Na ontvangst van het verslag van de verslaggevers kan de Raad voor de Mededinging,

C'est pour quoi je profite de cette occasion pour féliciter les deux rapporteurs des excellents rapports qu'ils ont présentés
Ik maak van de gelegenheid gebruik om beide rapporteurs te feliciteren met hun uitstekende verslagen en de Regenboogfractie zal

Monsieur le Président, je tiens à remercier les deux rapporteurs, dont j'ai lu le rapport avec beaucoup d'intérêt.
Voorzitter, mijn dank aan de beide rapporteurs. Ik heb uw rapport met veel belangstelling gelezen.

je soutiens totalement ce que nos rapporteurs, MM. Díaz de Mera
ik sta volledig achter de woorden van onze rapporteurs, de heer Díaz de Mera

Il tient également, bien sûr, à remercier nos deux rapporteurs, Mme Oomen-Ruijten
Ook wij willen uiteraard onze dank uitspreken aan de beide rapporteurs, mevrouw Oomen-Ruijten

Considérant que les délais nécessaires pour le concours de recrutement des rapporteurs ne permettent pas de les nommer au 1er octobre 1999;
Overwegende dat de termijnen voor het organiseren van het wervingsexamen van de verslaggevers niet toelaten de laureaten te benoemen voor 1 oktober 1999;

D'abord les quatre rapporteurs, qui ont fait un excellent travail,
Laat ik beginnen met de vier rapporteurs, die uitstekend werk hebben verricht,

de la matière coupe de rapporteurs, en vérifiant les angles
snijd kwestie van gradenbogen, de controle op de hoeken

Les conclusions des rapporteurs sont notifiées aux parties par le greffier dans le délai prévu à l'alinéa premier.
De conclusies van de verslaggevers worden door de griffier ter kennis gebracht van de partijen binnen de in het eerste lid bepaalde termijn.

Le Président.- Je dois maintenant demander aux rapporteurs ce qu'il en est de la proposition d'amendement n° 229.
De Voorzitter.- Nu moet ik aan de rapporteur vragen wat er met amendement 229 gaat gebeuren.

Je regrette que les exposés des rapporteurs à ce propos aient été supprimés du rapport.
Ik betreur het dat de uiteenzettingen van de rapporteur over deze situatie zijn geschrapt in het verslag.

Les États membres désignés comme rapporteurs ont soumis à la Commission les protocoles relatifs aux essais complémentaires requis.
De als rapporteur aangewezen lidstaten hebben bij de Commissie de protocollen voor de vereiste aanvullende onderzoeken ingediend.

Comme les trois rapporteurs l'ont déjà mentionné avec éloquence, nous avons besoin de capacités.
Zoals op zeer welsprekende wijze door de drie rapporteurs is gezegd, hebben we behoefte aan capaciteiten.

Les groupes se concertent également, au niveau de leurs coordinateurs, à propos de la nomination des rapporteurs des commissions.
Ook over de benoeming van rapporteurs bij de parlementaire commissies plegen de fracties in de regel via hun coördinatoren overleg met elkaar.

le rapporteur- les deux rapporteurs, en fait.
liever gezegd, aan beide rapporteurs.

mes compliments aux trois rapporteurs.
mijn complimenten aan de drie apporteurs.

je souhaite tout d'abord remercier les rapporteurs pour leur travail.
waarde collega's, ik wil allereerst de rapporteurs voor hun verslagen bedanken.

je voudrais également féliciter les deux rapporteurs, qui ont obtenu de bons résultats.
ook ik wil een compliment geven aan de beide rapporteurs, die goede resultaten hebben geboekt.

Au contraire, en cas d'annulation de la disposition entreprise, le Gouvernement flamand estime que plus aucune expertise ne serait requise des rapporteurs.
Integendeel, in geval van vernietiging van de bestreden bepaling zou volgens de Vlaamse Regering in het geheel geen deskundigheid van de verslaggevers zijn vereist.

je tiens vraiment à commencer mon intervention en remerciant les deux rapporteurs, M. Fava
dames en heren, om te beginnen mijn oprechte dank aan de twee rapporteurs, de heer Fava